Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se non altrimenti specificato, i nostri prezzi sono da intendersi netti e franco destino.
Наши цены, если не указано ничего иного, считаются ценами нетто без учета экспедиции.
Senast uppdaterad: 2013-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qualora a causa di ritardi nei pagamenti da parte del cliente si assegnasse l'incarico di recuperare il credito dovuto a un'agenzia di recupero crediti, i relativi costi saranno da intendersi a carico del cliente.
Если при задержке покупателем оплаты привлекается инкассаторское бюро для взимания долга, покупатель должен будет оплатить расходы, связанные с наемом инкассаторского бюро.
Senast uppdaterad: 2013-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c’erano né la balia, né la njanja; erano nella camera attigua, e di là si sentiva il loro chiacchierio in uno strano francese, unica lingua nella quale riuscivano a intendersi.
Ни кормилицы, ни няни не было; они были в соседней комнате, и оттуда слышался их говор на странном французском языке, на котором они только и могли между собой изъясняться.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: