Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prodotti interessati
Рассматриваемые продукты
Senast uppdaterad: 2016-10-15
Användningsfrekvens: 19
Kvalitet:
quali prodotti sono interessati?
В каких программах avira это проявляется?
Senast uppdaterad: 2010-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono interessati i seguenti prodotti:
Это касается следующих программ:
Senast uppdaterad: 2013-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
generale: quali prodotti unix sono interessati?
Общие сведения: Каких программ для unix это касается?
Senast uppdaterad: 2014-07-24
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
se noi siamo interessati o meno a scaricare da questo nodo
Если участники хотят отдавать данные
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siete interessati ad un lavoro tanto inconsueto quanto stimolante?
Вы заинтересованы в необычной и вызывающей работе?
Senast uppdaterad: 2013-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono interessati dalla migrazione i seguenti prodotti avira per windows:
Переход касается следующих программ avira для windows:
Senast uppdaterad: 2010-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
affari economici e finanziari, su richiesta degli stati membri interessati.
Объяснение в отношении критерия валютного курса смотрите выше.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siete interessati ai nostri prodotti aziendali oppure a pacchetti di prodotti?
Вы интересуетесь продуктами для бизнеса или пакетами продукции ?
Senast uppdaterad: 2014-07-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in determinati mesi gli interessati possono iscriversi ad attraenti visite notturne dello zoo.
В определенное время года посетители могут отправиться в увлекательную ночную экскурсию по зоопарку.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) certifichi per iscritto, per le categorie e i per i paesi interessati:
б удостовери в писмен вид, че по отношение на съответните категории и страни:
Senast uppdaterad: 2012-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esegui questa operazione se credi che altri windsurfers potrebbero essere interessati per questa località.
Для мест индивидуального характера лучше использовать "Личные места" (подробнее в личных настройках), т.к.
Senast uppdaterad: 2016-10-07
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ciò avviene qualora sia coinvolta una struttura criminale organizzata e siano interessati due o più stati membri.
Это относится к тем случаям, когда задействованы структуры организованной преступности, и в преступные действия вовлечены две или более страны-члены ЕС.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se siete interessati all'argomento potete seguire i progressi di custer nel suo documentario sul sito dedicato
Ваши "родители" помнят, у кого вы были приобретены?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in assenza delle garanzie tali animali e prodotti vanno quindi esclusi dall'elenco dei paesi terzi interessati.
Следователно, при липсата на споменатите гаранции, тези животни и продукти от животински произход трябва да бъдат извадени от списъка за тези трети страни.
Senast uppdaterad: 2010-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli utenti interessati possono scaricare gratuitamente e senza alcun obbligo di registrazione avira antivir personal dal sito internet www.free-av.com .
При необходимости пользователи могут загрузить avira antivir personal на веб-сайте www.free-av.com .
Senast uppdaterad: 2010-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nella migrazione sono interessati soltanto i seguenti prodotti desktop avira antivir per windows: avira antivir personal, avira antivir premium, avira premium security suite e avira antivir professional.
Переход затрагивает только следующие программы avira antivir desktop для ОС windows: avira antivir personal, avira antivir premium, avira premium security suite и avira antivir professional.
Senast uppdaterad: 2016-10-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
esistono molte località nella lista, ma normalmente sarai solamente interessato in alcune.
В списке доступно большое число мест, но как правило Вас интересуют лишь некоторые из них и Вам бы не хотелось заниматься их поиском при каждом посещении сайта.
Senast uppdaterad: 2016-10-07
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: