Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ovunque vi volgiate, ivi è il volto di allah.
А во время путешествий вам разрешается совершать намаз, сидя на верблюдице или в другом средстве передвижения, и поворачиваться лицом в направлении вашего движения. А если вы не можете определить, в какой стороне находится Кааба, вам разрешается совершить намаз в любом направлении по вашему усмотрению.
dovremmo rafforzare ulteriormente il nostro partenariato antiterrorismo con gli stati uniti, ivi compreso nel settore della condivisione e protezione dei dati.
На) не А б х А д З ) А п р А д А Я ж а т ь у к р е п Я е н З е п р А т З в А те р р А р З с т З ч ес к А г А партнерства с С А е д З не н н 6 ) З Штата)З, в т А ) ч З с Я е в А б Я а с т З перед а ч З З за щ З т 6 З н у А р ) а + З З .
tutti i dati medici, ivi compresi i dati genetici, devonoconformarsi a norme rigorose di qualità e riservatezza, in qualsiasi situazione.
Все медицинские данные, включаягенетические, должны всегда удовлетворять одинаковым стандартам качества и конфиденциальности.
lariservatezza e la privacy dell’insieme dei dati medici, ivi compresi quelli derivanti dai test genetici, sonodiritti fondamentali che devono essere rispettati.
Право индивида определять границы личной конфиденциальностивключает как доступ к личной информации и данным, так и доступ к образцам тканей как носителямгенетической информации.
rappresentare attivamente e passivamente la societa' dinanzi alle autorita' giudiziarie di qualsiasi ordine e grado e cosi' dinanzi alle autorita' ed % organi amministrativi locali, provinciali, regional', centrali, in ogni grado ivi comprese le giurisdizioni speciali ed in specie, proporre ricorsi, controricorsi e ricorsi incidental', innanzi alla suprema corte di cassazione ed al consiglio di stato
Представлять активно и пасивно компанию перед органами судебной власти всех степеней и рангов а также перед органами администрантивной местной, областной, региональной, централизованной власти всех рангов в том числе перед органами специального судопроизводства и в частности подавать апелляции, встречные и случайные иски в Высший Кассационный суд и Государственный совет.