You searched for: la sala plenaria accademia (Italienska - Ryska)

la sala teologica
Теологический зал

attraversava la sala e i suoi riccioli e il suo viso splendevano.
Она шла чрез залу, и букольки и лицо ее сияли.

la sala prove si trova in un quartiere coperto di graffiti.
Репетиционная студия находится в квартале, разрисованном граффити.

fece un giro per la sala e si diresse decisamente verso lo studio.
Она прошлась по зале и с решимостью направилась к нему.

la direzione della stazione chiude la sala principale ai rifugiati ogni giorno alle 22.
Администрация вокзала каждый день закрывает главный зал в 10 вечера, чтобы мигранты не смогли туда войти.

la sala stretta nella quale si fumava e si mangiucchiava, era piena di nobili.
Узкая зала, в которой курили и закусывали, была полна дворянами.

ella sorrise della lode e continuò a osservare la sala al di sopra della spalla di lui.
Она улыбнулась на его похвалу и через его плечо продолжала разглядывать залу.

sterile e libero dai virus - importante non solo per la sala operatoria, ma anche per i chip del computer.
Стерильно и без вирусов - важно не только для программ, но и для компьютерных чипов.

usciti nelle strade, quei servi raccolsero quanti ne trovarono, buoni e cattivi, e la sala si riempì di commensali
И рабы те, выйдя на дороги, собрали всех, кого только нашли, и злых и добрых; и брачныйпир наполнился возлежащими.

ci sono da vedere le baracche, la famosa sala di preghiere nelle caserme di magdeburgo, il colombario con la sala da cerimonia o il museo del ghetto.
Пройдите по бывшему общежитию, известному молитвенному дому в Магдебургских, Колумбарию с обрядным залом, или Музею гетто.

a piano terra ospita una grande biblioteca risalente dal ‘700, al primo piano invece scoprirete la sala del trono con un meraviglioso affresco del soffitto.
На первом этаже здания находится большая библиотека с xviii в., на втором этаже вы найдете тронный зал с великолепной потолочной живописью.

attraversate il cortile, il giardino e osservate l’armeria, la sala rinascimentale, la sala da pranzo, il soggiorno e la cucina.
Пройдитесь по двору и саду; осмотрите арсенал, ренессансный зал, столовую, спальную и кухню.

dirigendosi fra la folla verso la sala d’aspetto di prima classe, ella riandava con la mente a tutti i particolari della sua situazione, a tutte le decisioni fra cui ondeggiava.
Направляясь между толпой в залу первого класса, она понемногу припоминала все подробности своего положения и те решения, между которыми она колебалась.

il pranzo e la sala da pranzo, le stoviglie, la servitù, i vini e i cibi non solo corrispondevano al tono generale di rinnovato sfarzo della casa, ma sembrava che fossero ancora più eleganti e moderni.
Обед, столовая, посуда, прислуга, вино и кушанье не только соответствовали общему тону новой роскоши дома, но, казалось, были еще роскошнее и новее всего.

il castello neorinascimentale è aperto al pubblico solo parzialmente, ma anche così è possibile ammirarne la bellezza visitando per es. la sala dei cavalieri, che è un luogo molto popolare per le cerimonie nuziali, oppure i cortili interni.
Замок в стиле неоренессанса доступен для общественности лишь частично, но и так вы можете полюбоваться его красотой, например, в Рыцарском зале, который является излюбленным местом для проведения свадебных обрядов, или его внутренними дворами.

a cominciare dalla sala più famosa e caratteristica, quella dell’accademia, dove nel secolo scorso si riunivano personaggi noti della cultura ceca, passando per la václavka con le vetrate colorate, per finire con la sala dei cavalieri, decorata e arredata in tono romantico.
Начиная с самого известного и своеобразного зала «Академия», где в прошлом веке собирались знаменитые представители чешской культуры, и заканчивая «Вацлавкой» с цветными витражами и «Рыцарским залом», оформленным и оборудованным в романтичном стиле.