Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi fa molto piacere
Я очень рад читать свою почту
Senast uppdaterad: 2012-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— anna, ho bisogno di parlare con te.
-- Анна, мне нужно поговорить с тобой.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei parlare con te di tommaso d'aquino.
Я хочу поговорить с вами о Фоме Аквинском.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è l'olocausto perenne per le vostre generazioni, all'ingresso della tenda del convegno, alla presenza del signore, dove io vi darò convegno per parlare con te
Это – всесожжение постоянное в роды ваши пред дверями скинии собрания пред Господом, где буду открываться вам, чтобы говорить с тобою;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— io non sono arrabbiato con te — egli disse sempre cupo — ma ciò mi fa doppiamente male.
-- Я не сержусь на тебя, -- сказал он так же мрачно, -- но мне больно вдвойне.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando qualcun altro inizia una conversazione privata con te, & konversation; crea una nuova scheda con il suo nick. se non vuoi parlare con quella persona, chiudi la scheda.
Если какой- то пользователь начнет с вами частный разговор - & kmyapplication; создаст новую вкладку с его & nickname;. Но если вы не хотите говорить с этим пользователем -- просто закройте вкладку.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering