You searched for: mosche (Italienska - Ryska)

mosche nere
chernye moshki

mosche diptera
dvoiakokrylye

ragni, vespe, lucertole, mosche e pipistrelli le ammirano tenendosi a debita distanza.
Пауки, осы, ящерицы, мухи и летучие мыши восхищаются их красотой на почтительном расстоянии.

le mosche non mordono le uova senza cicatrici; e un cosiddetto grande paese dovrebbe accettare il giudizio critico.
Мухи не садятся на непобитые яйца; такая большая страна должна уметь принимать критику в свою сторону.

solo in cima alle betulle sotto alle quali si trovava, ronzavano incessantemente le mosche come uno sciame di api, e di tanto in tanto giungevano le voci dei bambini.
Только вверху берез, под которыми он стоял, как рой пчел, неумолкаемо шумели мухи, и изредка доносились голоса детей.

— quante mosche! — disse, rabbiosa, agaf’ja michajlovna. — sarà sempre lo stesso — aggiunse.
-- Эти мухи! -- сердито сказала Агафья Михайловна. -- Все то же будет, -- прибавила она.

agaf’ja michajlovna uscì in punta di piedi; la njanja abbassò la tendina, scacciò le mosche di sotto alla cortina di mussola del lettuccio e un calabrone che batteva contro i vetri della finestra, e si sedette, agitando un ramo di betulla, quasi vizzo, sopra la madre e il bambino.
Агафья Михайловна вышла на цыпочках; няня спустила стору, выгнала мух из-под кисейного полога кроватки и шершня, бившегося о стекла рамы, и села, махая березовою вянущею веткой над матерью и ребенком.