Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il cammino verso l’euro
Европы.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così in quel giorno stesso esaù ritornò sul suo cammino verso seir
И возвратился Исав в тот же день путем своим в Сеир.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo ciò, apparve a due di loro sotto altro aspetto, mentre erano in cammino verso la campagna
После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voglia dio stesso, padre nostro, e il signore nostro gesù dirigere il nostro cammino verso di voi
Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poi abramo tornò dai suoi servi; insieme si misero in cammino verso bersabea e abramo abitò a bersabea
И возвратился Авраам к отрокам своим, и встали и пошли вместе в Вирсавию; и жил Авраам в Вирсавии.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su vine, mohammed bucheeri ha condiviso questo video di passeggeri in cammino verso l’aeroporto con le loro valigie:
Мохаммед Бучеери поделился этим видео через vine. Пассажиры бредут по дороге до аэропорта и тащат за собой свои сумки:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’uem e l’europorteranno molti vantaggi, ma il cammino verso la zona dell’euro va percorso con prudenza.
Создание ЕВС и введение евро даеточевидные преимущества; правда, путь к вступлению в зону евро должен прокладываться с особой тщательностью.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poi alziamoci e andiamo a betel, dove io costruirò un altare al dio che mi ha esaudito al tempo della mia angoscia e che è stato con me nel cammino che ho percorso»
встанем и пойдем в Вефиль; там устрою я жертвенник Богу, Который услышал меня в день бедствия моего и был со мною в пути, которым я ходил.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che andava innanzi a voi nel cammino per cercarvi un luogo dove porre l'accampamento: di notte nel fuoco, per mostrarvi la via dove andare, e di giorno nella nube
Который шел перед вами путем – искать вам места, где остановиться вам, ночью в огне, чтобы указывать вам дорогу, по которой идти, а днем в облаке.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secondo l'associazione, "rasarsi a zero può aiutare a sensibilizzare la gente riguardo la malattia e a far comprendere che per chi è in cura la perdita dei capelli non è altro che una tappa lungo il cammino verso la guarigione".
"Акт бритья головы также поможет распространить информацию о раке молочной железы, покажет, что облысение - это только временный эпизод на пути к выздоровлению пациентов".
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
menava la falce sempre allo stesso modo, col piccolo passo fermo dei suoi piedi infilati nei grandi lapti, s’arrampicava lentamente lungo il pendio, e pur traballando con tutto il corpo e coi pantaloni che pendevano di sotto la camicia, non tralasciava nel cammino neppure un filo d’erba, né un fungo, e scherzava allo stesso modo coi contadini e con levin.
Махая все так же косой, он маленьким, твердым шажком своих обутых в большие лапти ног влезал медленно на кручь и, хоть и трясся всем телом и отвисшими ниже рубахи портками, не пропускал на пути ни одной травинки, ни одного гриба и так же шутил с мужиками и Левиным.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: