You searched for: oppressori (Italienska - Ryska)

gli oppressori non prospereranno.
Поистине, не обретут успеха [довольства Аллаха и Рая] беззаконники [неверующие]!»

facemmo annegare quelli di faraone, perché erano oppressori.
И все они были несправедливыми злодеями (предавая Аллаха, отрицая Наши знамения и возводя ложь на посланников Аллаха).

o signor nostro, non fare di noi una tentazione per gli oppressori.
Господь наш, не делай нас испытанием для людей, которые являются беззаконниками [не помогай им против нас, ибо это будет искушать оставить Веру, и станет искушением для них, так как они скажут: «Если бы они были на истине, то мы бы их не одолели]

così fu eliminata anche l'ultima parte del popolo degli oppressori.
И были истреблены [искоренены] до последнего те люди, которые творили беззаконие [которые не уверовали в Аллаха и отвергли Его посланников].

compì imprese brillanti, battè gli amaleciti e liberò israele dalle mani degli oppressori
И устроил войско, и поразил Амалика, и освободил Израиля от руки грабителей его.

È così che abbiamo reso gli oppressori soggetti gli uni agli altri, compenso per quello che hanno guadagnato.
И так [как Мы дали власть шайтанам-джиннам над неверующими людьми] одним беззаконникам даем Мы (в этом мире) власть над другими за то, что они приобретают [за их грехи].

facciamo scendere nel corano ciò che è guarigione e misericordia per i credenti, e ciò che accresce la sconfitta degli oppressori.
Мы ниспосылаем в Коране то, что является исцелением и милостью для верующих, а беззаконникам он не прибавляет ничего, кроме убытка.

sarà come polvere fine la massa dei tuoi oppressori e come pula dispersa la massa dei tuoi tiranni. ma d'improvviso, subito
Множество врагов твоих будет, как мелкая пыль, и полчище лютых, как разлетающаяся плева; и это совершится внезапно, в одно мгновение.

il massacro dei correligionari e dei fratelli slavi aveva suscitato la simpatia verso coloro che soffrivano e l’indignazione contro gli oppressori.
Резня единоверцев и братьев славян вызвала сочувствие к страдающим и негодование к притеснителям.

così fu eliminata anche l'ultima parte del popolo degli oppressori. la lode appartiene ad allah, signore dei mondi!
Эти неправедные были истреблены до последнего человека. Хвала Аллаху, Господу миров, который воспитывает Своих рабов, даруя им блага и подвергая их бедам, и очищает землю от несправедливых и неправедных!

efraim è un oppressore, un violatore del diritto, ha cominciato a inseguire le vanità
Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных.