You searched for: pellicce (Italienska - Ryska)

pellicce
Шуба

no alle pellicce!
Никакого меха!

ma toglietemi queste pellicce!
Да снимите же с меня эти шубы!

la moda delle pellicce è ecologica, dichiara la pubblicità.
"Мода на мех - это экологично".

possiamo quindi giustificare il fatto che uccidano per le pellicce?
Разве мы можем оправдать убийство ради меха?

pensa bene a te, che rubi al padrone e porti via le pellicce di vaio.
Ты бы про себя помнил, как барина обирать да енотовые шубы таскать!

le vittime delle pellicce economiche sono conigli, procioni ed anche gatti e cani.
Жертвами дешёвого меха становятся кролики, еноты, даже кошки и собаки.

e dopo di questo, i nobili presero allegramente le pellicce e andarono tutti alla cattedrale.
И вслед за тем дворяне весело разобрали шубы, и все поехали в собор.

il gruppo su facebook say no to cheap fur ha messo in evidenza che anche le pellicce economiche vengono da animali veri:
Сообщество "Скажи нет дешёвому меху" в facebook обращает внимание на то, что если мех дешёвый, то это не значит, что он искусственный:

non c’è spazio per nessun compromesso tra i diritti degli animali e l’industria delle pellicce.
В отношениях между защитой прав животных и меховой индустрией нет места компромиссу.

nel corridoio illuminato non c’era nessuno, all’infuori della maschera e di due inservienti con le pellicce sul braccio, che ascoltavano vicino alla porta.
В светлом коридоре никого не было, кроме капельдинера и двух лакеев с шубами на руках, слушавших у двери.

pelliccia
Шуба