Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sempre con te
Переносные колонки
Senast uppdaterad: 2017-01-11
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
lei discute sempre con i suoi genitori.
Она постоянно спорит со своими родителями.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cifra sempre con:
Всегда шифровать ключом:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cifra sempre con questa chiave
Всегда шифровать этим ключом
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avvia sempre con una dimensione fissa
Всегда запускать в окне заданного размера
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per la centesima volta e sempre con piacere nuovo, a quanto pare.
Из Буфф. Кажется, в сотый раз, и все с новым удовольствием.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
portalo con te.
Возьмите с собой.
Senast uppdaterad: 2017-01-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
di che cosa mai sei scontento? — chiese lei, sempre con quel sorriso.
Чем же ты недоволен? -- спросила она с тою же улыбкой.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
malala, siamo con te
Малала, мы с тобой
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voglio stare con te
quiero estar contigo
Senast uppdaterad: 2014-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cifra sempre con questa chiave@item: inlistbox
Всегда шифровать этим ключом@ item: inlistbox
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io non posso arrabbiarmi con te.
Я не могу ссориться с тобой.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
attenzione! controllare sempre con un antivirus ogni file prima di aprirlo
Внимание! Всегда нужно проверять файлы на вирусы
Senast uppdaterad: 2016-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avrei voluto passare la serata con te
avrei voluto switch to la serata con te
Senast uppdaterad: 2013-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
potrete trasferire facilmente i file musicali in nintendo dsi e portarli sempre con voi.
Отныне передача музыкальных файлов на консоль «nintendo dsi» становится проще простого, вы сможете наслаждаться ими даже в дороге.
Senast uppdaterad: 2017-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
%1 vuole condividere il suo desktop con te
% 1 желает сделать свой рабочий стол общим с вами
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti offriamo varie opzioni pronte a partire con te.
Мы предлагаем несколько вариантов, готовых отправиться с вами в путешествие.
Senast uppdaterad: 2017-01-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
dovunque tu vada, porta con te skype sul tuo nokia n900¹.
Куда бы ни занесла тебя судьба, skype на nokia n900¹ - это надежная связь с миром.
Senast uppdaterad: 2016-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa cuffia intra-auricolare è così compatta che la puoi portare sempre con te e, quando non la usi, la puoi riporre nella pratica custodia da viaggio.
Эта компактная гарнитура с наушниками типа «вкладыш» всегда готова к работе - в пути ее защитит футляр для переноски.
Senast uppdaterad: 2017-01-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
— e io vengo con te, posso? — ella disse.
-- И я с тобой, можно? -- сказала она.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: