You searched for: persino (Italienska - Ryska)

arrogante e persino bastardo.
грубому, и к тому же самозванцу [который ложно приписывает себе другого человека за отца],

gli parve persino che sorridesse.
Ему даже показалось, что он улыбнулся.

puoi persino creare macro all'istante.
Можно даже создавать макросы в процессе игры.

invece sì, possiamo persino riordinare le sue falangi.
Конечно же (Мы воскресим его), (и) Мы способны (с точностью) восстановить даже кончики его пальцев.

hanno persino partecipato a un funerale alla moschea khalid.
Они даже присутствовали на похоронах в мечете Халид

nel northern territory, esiste persino una locanda a tema:
Существует даже закусочная на северной территории:

nelle calde giornate estive potete persino farvi un bagno.
В жаркие дни в нем можно даже искупаться.

i ragazzi sono persino più carini delle donne! (*´ｪ`*)…
Эти парни настолько симпатичнее, чем девушки, что я даже уверенность в себе потеряла (*´ｪ`*)…

persino in un’epoca di globalizzazione la geografia è ancora importante.
Даже в век г Я А б а Я З за + З З г е А г р а у З ч ес к З й у а к т А р п р А д А Я ж а е т Зграть важную р А Я ь . С в р А п а за З н те р ес А в а на в т А ) , ч т А б 6 г р а н З ч а щ З ес ней стран6 х А р А ш А у прав Я я Я З с ь .

e questo parve a tutti strano e persino penoso al primo momento.
И всем одинаково странно и больно даже это показалось в первую минуту.

eppure selama ha dovuto persino convincere sua sorella che valeva la pena fuggire.
При этом Селаме еле удалось убедить сестру, что бегство стоит риска.

sapete che mi ero deciso a chiedere il divorzio e avevo persino iniziato la causa.
Вы знаете, что я решился на развод и даже начал это дело.

il pratico telecomando ti consente di controllare fino a sette sorgenti, persino pc e videogiochi.
Удобный пульт позволяет управлять различными источниками (до 7 штук), даже персональными компьютерами и видеоиграми.

gli pareva persino strano come mai cercassero di parlare tanto di cose di cui nessuno aveva bisogno.
Ему даже странно казалось, зачем они так стараются говорить о том, что никому не нужно.

avrai persino accesso immediato ai brani musicali memorizzati nelle unità nas o nei raccoglitori musicali mp3tunes.
Кроме того, обеспечивается мгновенный доступ к записям на внешних жестких дисках nas и к интернет-службе mp3tunes music locker.

strumenti e opzioni permettono di aggiungere effetti speciali, bellissime transizioni e persino musica o un commento di sottofondo.
При помощи различных инструментов и опций вы сможете добавлять переходы и спецэффекты, а также фоновую музыку и комментарии.

nei casi peggiori, gli hacker utilizzano persino i dati bancari dell'intestatario per effettuare acquisti a sue spese.
В худшем случае хакеры могут даже оплачивать покупки с чужого счёта, используя персональные его владельца.

tra le principali attrazioni turistiche di helsinki c'è persino un carcere aperto sull’isola di suomelinna.
Открытая тюрьма есть даже в одной из главных туристических достопримечательностей Финляндии — крепости Суоменлинна, располагающейся на островах близ Хельсинки.

molte tastiere consentono infatti di aprire pagine web e avviare applicazioni, controllare contenuti multimediali e talvolta visualizzano persino il brano musicale riprodotto.
Многие клавиатуры можно использовать для входа на веб-сайты, запуска приложений и управления файлами мультимедиа, а некоторые клавиатуры могут даже показывать, какая песня звучит на вашем компьютере.

— ecco, la precisa verità — affermò, persino ridendo dalla soddisfazione, il proprietario dai baffi grigi.
-- Вот это верно, -- засмеявшись даже от удовольствия, подтвердил помещик с седыми усами.