Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
circa due anni dopo la specifica cd video 1.1 venne fuori uno standard migliorato: cd video 2.0 che fu pubblicato nel 1995. questa specifica aggiungeva i seguenti elementi alle caratteristiche già disponibili nella specifica cd video 1.1: fu aggiunto il supporto per elementi da riprodurre divisi in segmenti di mpeg ("spi"), consistenti di figure immobili, figure in movimento e/ o flussi audio (soltanto). si notano elementi segmentati::. fu aggiunto il supporto per controlli playback interattivi ("pbc"). fu aggiunto il supporto per un accesso riferito alla riproduzione con l' aggiunta di un un file indice a punti di scansione. ("/ ext/ scandata. dat")supporto per didascalie vicine. supporto per mixare ntsc e contenuto pal. aggiungendo il supporto pal alla specifica video cd 1.1, divennero disponibili le seguenti risoluzioni:352 x 240 @ 29.97 hz (ntsc sif).352 x 240 @ 23.976 hz (film sif).352 x 288 @ 25 hz (pal sif). per elementi da riprodurre in segmenti divennero disponibili le seguenti codifiche audio: joint stereo, stereo o flussi di canale audio doppio a 128, 192, 224 o 384 kbit/ s tassi di bit. flussi audio mono a tassi di bit di 64, 96 o 192 kbit/ s. si provvide anche alla possibilità di avere solo flussi audio e immagini immobili. il bitrate di flussi multiplexati dovrebbe essere tenuta sotto i 174300 byte/ s (eccetto per singoli elementi di immagini immobili) allo scopo di adattare unità a singola velocità.
Спустя два года после выхода спецификации video cd 1. 1, в 1995 появился улучшенный стандарт video cd 2. 0. В него были включены следующие возможности: Поддержка сегментов mpeg (segment play items, "spi"), содержащих статические или движущиеся изображения и/ или звук. Запись сегментов:. Поддержка интерактивного контроля воспроизведения (playback control, "pbc"). Поддержка воспроизведения с относительным доступом благодаря индексным файлам с информацией для поиска. ("/ ext/ scandata. dat") Поддержка "закрытых" заголовков. Поддержка смешивания систем ntsc и pal. С добавлением системы pal в video cd 1. 1 стали доступными такие разрешения: 352 x 240 @ 29. 97 Гц (ntsc sif). 352 x 240 @ 23. 976 Гц (film sif). 352 x 288 @ 25 hz (pal sif). Для сегментов появились следующие возможности кодирования звука: Различные режимы стерео - joint стерео, стерео или два канала с битрейтом 128, 192, 224 или 384 кбит/ с. Моно аудиопотоки 64, 96 или 192 кбит/ с. Допустимость только аудиопотоков со статическими изображениями. Битрейт мультиплексированных потоков не должен превышать 174300 байт/ с (исключая отдельные неподвижные изображения) для соответствия со скоростью приводов 1х.