You searched for: rendiconto (Italienska - Ryska)

rendiconto annuale
годовой отчёт

mostra rendiconto...
Показать диаграмму баланса...

e non avessi conosciuto il mio rendiconto!
И (если) бы я (вообще) не знал бы, каков мой расчет!

[poiché] non si aspettavano il rendiconto;
Поистине, они [неверующие] не надеялись на расчет [ни на награду за хорошие дела, ни на наказание за плохие дела] (так как они не верили в воскрешение)

rendiconto finanziario di flussi di disponibilitÀ' liquide
ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ О ДВИЖЕНИИ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ

invero sapevo che avrei avuto il mio rendiconto!”.
Ведь поистине я (в земной жизни) думал, что встречу свой расчет (в День Суда) (и поэтому готовился к нему, уверовав и совершая благодеяния)».

ciò è quanto vi è promesso per il giorno del rendiconto.
Это – то, что обещано вам (о, остерегающиеся) ко Дню Расчета!

le costringemmo ad un rendiconto rigoroso, e le castigammo di un orribile castigo.
Мы представили им суровый счет и подвергли их ужасным мучениям.

dicono: “signore, anticipaci la nostra parte prima del giorno del rendiconto”.
И сказали они (насмехаясь): «Господь наш! Ускорь нам нашу долю (наказания) прежде Дня Расчета!»

disse mosè: “mi rifugio nel mio e vostro signore contro ogni arrogante che non crede nel giorno del rendiconto”.
И сказал Муса: "Я прибегаю к Господу моему и Господу вашему от всякого превозносящегося, который не верит в день расчета!"