Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
inalazione di fumo
dyma vdykhanie, dykhatel'nye rasstroistva
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
en 12953 part 1 – tubi di fumo
en 12953 part 1 - smoke pipes
Senast uppdaterad: 2013-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farò prodigi nel cielo e sulla terra, sangue e fuoco e colonne di fumo
И о народе Моем они бросали жребий, и отдавали отрока за блудницу, и продавали отроковицу за вино, и пили.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vibravano gli stipiti delle porte alla voce di colui che gridava, mentre il tempio si riempiva di fumo
И поколебались верхи врат от гласа восклицающих, и дом наполнился курениями.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farò prodigi in alto nel cielo e segni in basso sulla terra, sangue, fuoco e nuvole di fumo
И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il processo utilizzato per il riconoscimento dello spam e la categorizzazione delle email è assolutamente affidabile ed è sviluppato in modo tale da garantire un tasso estremamente basso di rilevazione di falsi positivi.
Используемый метод распознавания спама и классификации писем работает крайне надежно и рассчитан на чрезвычайно низкий уровень ложноположительных срабатываний.
Senast uppdaterad: 2010-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seguendo con gli occhi la striscia di fumo, sergej ivanovic si avviò con passo tranquillo, riflettendo alla propria posizione.
Следя глазами за полосой дыма, Сергей Иванович пошел тихим шагом, обдумывая свое состояние.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con un misto di disperazione e rabbia ho visto come nubi rosse e marrone che valicavano i crinali e riempivano tutta la valle di fumo... e ho pianto.
С отчаянием и гневом я наблюдала, как красно-коричневые облака сгущались и плыли за горные хребты, заполняя всю долину дымом..., и я закричала.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'era un segnale convenuto fra gli israeliti e quelli dell'imboscata: questi dovevano fare salire dalla città una colonna di fumo
Израильтяне поставили с засадою условленным знаком к нападению поднимающийся дым из города.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa particolare lingua è conosciuta anche in giamaica, dove vanta un vasto e articolato vocabolario, secondo forme di comunicazione collegabili ai segnali di fumo e i tamburi usati dai nostri antenati migliaia di anni fa.
Жители Ямайки тоже не являются исключением, и у них есть собственный сигнальный язык со своим набором лексики. Вероятно, появление такой формы общения связано с дымовыми сигналами и барабанами, служившими нашим предкам тысячи лет назад для передачи сообщений.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: