Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non abbiate rincrescimento per la vostra roba, perché il meglio di tutto il paese sarà vostro»
и не жалейте вещей ваших, ибо лучшее из всей земли Египетской дам вам.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vronskij avvolse ancora una volta con lo sguardo le forme deliziose, a lui così care, della cavalla che vibrava per tutto il corpo e, staccatosene con rincrescimento, uscì dalla baracca.
Вронский еще раз окинул взглядом прелестные, любимые формы лошади, дрожавшей всем телом, и, с трудом оторвавшись от этого зрелища, вышел из барака.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i vestiti nuovi furono tolti, si fecero indossare alle bimbe dei camiciotti e ai bambini delle vecchie giacchette, e si fece attaccare alla carrozza lunga, di nuovo e con rincrescimento dell’amministratore, buryj al timone per andare in cerca di funghi e al bagno.
Новые платья сняли, велели надеть девочкам блузки, а мальчикам старые курточки и велели закладывать линейку -- опять, к огорчению приказчика, Бурого в дышло, -- чтоб ехать за грибами и на купальню.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: