You searched for: sì, è meglio, è meglio che stiamo (Italienska - Ryska)

È meglio che non andiate.
Лучше не ходить, это тревожит лошадь.

prevenire è meglio che curare
Предупредить лучше, чем лечить

— così è meglio che non andiate....
-- Так лучше вам не ходить...

e così è meglio.
И так лучше.

due è meglio di uno
В два раза лучше

anzi, è meglio senza di te.
И даже лучше без тебя.

qualità dell' immagine jpeg (più alta è, meglio è):
Качество jpeg (чем больше, тем лучше):

ciò è meglio per voi, se lo sapeste.
Это лучше для вас (чем обычная торговля в этом мире), если бы вы только знали!

— allora è meglio non studiarlo.
-- Так уж лучше не изучать.

questo è meglio per voi, se lo sapeste!
Это [такой выход и расходование] – лучшее для вас, если бы вы только знали!

non insultiamo hong kong, è meglio competere con pingyang.
Давайте бороться с Пхеньяном, не будем оскорблять Гонконг».

la cucina italiana è meglio di quella spagnola
italian cuisine is better than spanish

aggiornamenti antivirus: fidarsi è bene, ma controllare è meglio
avira укрепляет позиции специализированных магазинов за счет внедрения международной программы для торговых партнеров

ciò che è presso allah è meglio per voi, se lo sapeste.
И если вы предпочтете снискать благоволение Аллаха и выполните данные вами обещания, то Всевышний Аллах одарит вас вознаграждением как при жизни на земле, так и после смерти. Поступать так лучше, чем цепляться за тленную мирскую жизнь, если бы вы только знали об этом.]]

poco con onestà è meglio di molte rendite senza giustizia
Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою.

quello che permane presso allah è meglio per voi, se siete credenti.
Не удерживайте часть имущества других людей, потому что обмеривание и обвешивание покупателей подобно воровству. Не распространяйте на земле бесчестия, потому что постоянное ослушание Аллаха портит воззрения людей, пагубно сказывается на их набожности и мирской жизни, губит их урожаи и потомков.

— del nuits; ma no, allora è meglio il classico chablis.
-- Нюи подай. Нет, уж лучше классический шабли.

tieni ben presente che, se non sei assolutamente sicuro di dover impostare la variabile ld_library_path, è meglio che la tralasci.
Добавьте следующее в файлы инициализации. Обратите внимание, если нет необходимости задавать ld_library_path, лучше этого и не делать.

— ma è meglio che domani restiate qui per un giorno, altrimenti dolly non lo vede proprio suo marito; e che andiate dopodomani — disse kitty.
-- Нет, лучше пробудьте завтра день, а то Долли не видала мужа совсем, а послезавтра поезжайте, -- сказала Кити.

— non posso spiegarvelo — cominciò a dire piano e lento levin, cercando di nascondere il tremito dei propri zigomi. — ed è meglio che non domandiate.
-- Я не могу вам объяснить, -- тихо и медленно, стараясь скрыть дрожание своих скул, заговорил Левин. -- И лучше вам не спрашивать.