You searched for: sensibilizzazione (Italienska - Ryska)

sensibilizzazione immunologica
immunizatsiia

repressione-sensibilizzazione
podavlenie-aktivatsiia (psikhoanaliz)

gruppi di training di sensibilizzazione
chuvstvitel'nost', gruppy trenirovki

sensibilizzazione del sistema nervoso centrale
nervnoi sistemy tsentral'noi sensibilizatsiia

ragazze vestite da spose per una campagna di sensibilizzazione contro i matrimoni infantili.
Девочки одеты как молодая невеста и жених для информационной кампании против детских браков.

e questi regolamenti probabilmente non sarebbero mai stati creati senza la sensibilizzazione che attivisti come margie richard hanno esercitato dal basso verso le alte cariche del governo.
А эти нормативно-правовые акты, скорее всего, не приняли бы без давления активистов со стороны общественности, таких как Марджи Ричард.

dal 2006, la commissione conduce una campagna di sensibilizzazione finalizzata ad attirare l’attenzione dei cittadini sull’impatto delle loro azioni sul cambiamento climatico e a coinvolgerli nello sforzo profuso per diminuirlo.
С 2006 г. Комиссия уже реализует крупную информационно-просветительскую кампанию по привлечению внимания общественности к изменению климата, которое является следствием деятельности человека, и привлечению населения к принятию ответных мер.

la strategia si prefigge di incoraggiare le coltivazioni naturali o a basso uso di pesticidi, in particolare cercando di aumentare la sensibilizzazione degli utenti, promuovendo l’uso di buone pratiche e mettendo a disposizione fondi per la ricerca applicata e la formazione.
Эта стратегия нацелена на содействие выращиванию сельскохозяйственных культур с низким применением пестицидов или вообще без их применения, в частности, за счет повышения информированности пользователей, поощряющей применение принципов добросовестной практики и за счет доступности финансовых средств для прикладных исследований и обучения.

ad esempio, nell'agosto del 2010 è stata organizzata a kiev una marcia contro la violenza domestica, alla quale hanno partecipato più di 1000 persone, e in quell'occasione centinaia di volontari si sono uniti alla campagna di sensibilizzazione.
В августе 2010 года, например, более 1000 человек прошли по улицам столицы Украины, Киеву, чтобы выразить осуждение насилия в семье. Сотни добровольцев присоединились к национальной кампании в целях улучшения информационной осведомленности о проблеме.