You searched for: si estende (Italienska - Ryska)

per la notte che si estende,
и ночью, когда она наступает (своей темнотой),

e contro il male dell’oscurità che si estende
от зла мрака, когда он покрыл [от зла ночи, когда она наступает] (так как ночью из своих мест выходят хищники, насекомые и злые люди)

la sua superficie si estende su circa 2000 m2 ed ha pianta quadrata.
Его площадь занимает около 2000 м2 и имеет форму квадрата.

la licenza della versione antivir premium si estende in automatico alla scadenza?
Продлевается ли лицензия на avira antivir premium перед истечением срока действия автоматически?

• la licenza della versione antivir premium si estende in automatico alla scadenza?
• Что означает сообщение windows: "Эта программа имеет известные проблемы совместимости"

il parco nazionale delle cinque terre si estende per 8 km lungo la costa orientale ligure
Национальный парк cinque terre - это пять миль скалистого побережья в восточной части Лигурии (Италия)

elimina la riga selezionata. se la selezione si estende su più di una riga, saranno eliminate tutte le righe selezionate.
Удалить выделенную строку. Если выделено больше, чем одна строка, то все выделенные строки будут удалены.

in questo caso visitate l’orto botanico di praga, che si estende sulla collina sopra il palazzo di troja.
В таком случае вы должны посетить пражский Ботанический сад, распростёршийся на холме над Тройским замком.

il giardino zoologico di ostrava è stato fondato nel 1951 e si estende su una superficie di quasi 100 ettari di bosco di latifoglie e stagni.
Зоопарк Острава был основан в 1951 г. и располагается на площади, достигающей почти 100 гектаров лиственного леса с прудами.

sotto la maggior parte delle case del centro città si estende un labirinto articolato di corridoi medievali, ancora non del tutto mappati.
Под большинством зданий в центре раскинулась сложная и еще до сих пор не полностью изученная средневековая система подземных туннелей.

inserisce una nuova riga alla selezione corrente. se la selezione si estende su più di una riga, sarà inserito un numero egual numero di righe.
Вставить строку на месте выделенного фрагмента. Есле выделено более одной строки, то будет вставлено столько строк, сколько выделено.

lo scherzo sta nel fatto che la naturale altezza di 1492 m s.l.m. di praděd si estende di quasi 150 m del trasmettitore della televisione.
А все потому, что фактическую высоту Прадеда - 1 492 м - увеличивает почти на 150 м телевизионная башня.

nessuno le prestò aiuto, perché era lontana da sidòne e i suoi abitanti non avevano relazioni con altra gente. essa era nella valle che si estende verso bet-recob
Некому было помочь, потому что он был отдален от Сидона и ни с кем не имел дела. Город сей находился в долине, что близ Беф-Рехова. И построили снова город и поселились в нем,

nei dintorni si estende il paesaggio culturale di lednice-valtice, dominato dal castello barocco con la cappella e la chiesa dell’assunzione della vergine maria.
В здешних окрестностях располагается Ледницко-Валтицкий комплекс, доминантой которого является барочный замок с часовней и храмом Вознесения Пресвятой Девы Марии.

il complesso sportivo di klíny si estende sui crinali dei monti metalliferi a est del centro del paese di klíny a un'altitudine di 720 m non lontano dal confine ceco-tedesco.
Спортивный ареал Клины находится на гребнях Крушных гор, возле центра деревни Клины на высоте 720 м, недалеко от чешско-немецкой границы.

davide e i suoi uomini partivano a fare razzie contro i ghesuriti, i ghirziti e gli amaleciti: questi appunto sono gli abitanti di quel territorio che si estende da telam verso sur fino al paese d'egitto
И выходил Давид с людьми своими и нападал на Гессурян и Гирзеян иАмаликитян, которые издавна населяли эту страну до Сура и даже до земли Египетской.

a circa 5 km a nordest di olomouc, su svatý kopeček (monticello sacro), si estende un ampio santuario, che da centinaia di anni è parte integrante del panorama del luogo.
Приблизительно в пяти километрах на северо-восток от города Оломоуц располагается обширный паломнический ареал на Святой Горке, который уже на протяжении сотни лет является неотделимой частью здешнего края.

la barriera corallina si estende per circa 2.000 chilometri lungo le coste dell'egitto, del sudan, e dell'eritrea e contiene più di 1.100 specie di pesci.
Коралловый риф Красного моря простирается на 2000 км вдоль побережья Егпита, Судана и Эритреи. Здесь обитает более 1100 видов рыб.

a prima vista, sembrerebbe che il laissez-faire francese non si estenda agli altri paesi francofoni.
На первый взгляд, может показаться, что французская неразборчивость в любовных привязанностях не распространяется на франкоязычные страны.

sulla sponda della moldava antistante al castello, a cui è collegata attraverso un piccolo ponte, si estende il vecchio borgo con l’architettura da favola delle sue case borghesi, delle taverne medievali e della chiesa di san vito che custodisce la tomba del casato dei rožmberk.
Противоположный берег Влтавы, соединенный с замком небольшим мостом, создает старый город, где вас ждет, прежде всего, уникальная архитектура оригинальных мещанских домов, стилизованных средневековых господ, а также костела св. Вита, скрывающего гробницу Рожмберков.