Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sono uno sventurato! chi mi libererà da questo corpo votato alla morte
Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dovunque avesse vissuto, ella avrebbe cercato, come aline, la nipote della signora stahl di cui varen’ka parlava tanto, gli sventurati, li avrebbe aiutati per quanto possibile, avrebbe distribuito il vangelo, lo avrebbe letto ai malati, ai delinquenti, ai moribondi.
Она так же, как и племянница г-жи Шталь, aline, про которую ей много рассказывала Варенька, будет, где бы ни жила, отыскивать несчастных, помогать и сколько можно, раздавать Евангелие, читать Евангелие больным, преступникам, умирающим.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: