Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non tralasciate la visita al castello.
Ни в коем случае не забудьте посетить сам замок.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non tralasciate di visitare la sfarzosa tomba di famiglia degli schwarzenberg, che ospita 26 membri di questa gloriosa stirpe.
Не забудьте посетить и находящийся неподалеку фамильный склеп династии Шварценберг, в котором покоятся останки 26 представителей этого знатного рода.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in questo caso non tralasciate, nel corso del vostro vagabondare per la boemia meridionale, di visitare il monastero cistercense a zlatá koruna.
В таком случае, в ходе своих прогулок по Южной Чехии вы не должны пропустить посещение цистерцианского монастыря в Златой Коруне.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel maneggio del castello non tralasciate di vedere l’esposizione di gotico della boemia meridionale e di maestri olandesi delle collezioni della galleria aleš della boemia meridionale.
В конюшне замка вы увидите экспозицию готической живописи Южной Чехии и голландских мастеров из коллекции художественной галереи им. Алеша.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i collegamenti seguenti ti danno accesso agli stessi file (probabilmente le icone e la grafica saranno tralasciate) anche se il tuo demone cups non è avviato e in esecuzione. hai bisogno, tuttavia, di aver installato cups nel tuo sistema. (qualche distribuzione potrebbe posizionare i file in qualche altro posto -- devi cavartela da solo per trovare dove...) per accedere alla documentazione originale di cups, vai:
Следующие файлы & mdash; та же документация (но могут отсутствовать пиктограммы и рисунки), они доступны, даже если сервис cups не запущен. Однако эта система печати все равно должна быть установлена на вашем компьютере. Кроме того, в некоторых дистрибутивах эти файлы могут находиться в другом месте, вам придется найти их самостоятельно. Итак, документация к cups расположена в следующих каталогах файловой системы.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering