Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
trattamento di quiescenza
pensii
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
riconoscimento degli archivi con profondità di ricorsione regolabile e altre opzioni per il trattamento di archivi e la scansione in tempo reale di file compressi eseguibili
Распознавание архивов с настраиваемой глубиной рекурсии и другими опциями для обработки архивов или сканирования в реальном времени упакованных в процессе использования файлов
Senast uppdaterad: 2016-10-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i tentativi in corso di definire orientamenti, raccomandazioni, regole, testi regolamentari e leggi cheriguardano in particolare i test genetici e il trattamento di dati devono essere considerati risposte deltutto comprensibili alle preoccupazioni del pubblico in materia.
Предпринимаемые в настоящее время усилия по созданию руководств, рекомендаций, правил,инструкций и законов, которые могут быть применимы к генетическому тестированию и обращениюс данными, содержащими генетическую информацию, должны рассматриваться как вполне адекватныйответ на некоторую обеспокоенность общества в этих вопросах.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potrete regalarvi trattamenti di benessere perfetti a base di birra, sia nei centri termali sia al di fuori di essi.
Идеальные пивные велнес находятся как в курортных центрах, так и за их пределами.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
0 economia del settore energetico 0 marketing diritto commerciale e societario internazionale agraria e scienze ambientali, compresi: 0 produzione e trattamento di sementi 0 marketing agricolo, ivi compreso il marketing di cereali scienze mediche tecnologie dell'informazione applicate
Медицинские Науки Прикладные Информационные Технологии
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'organizzazione mondiale della sanità sta semplicemente cercando di affermare che non dispone di un test standard in grado di determinare quanto siano efficaci, in laboratorio, differenti combinazioni di farmaci, e quanto lo siano invece nel trattamento di pazienti veri e propri.
ВОЗ просто признает, что не располагает единым набором методов, который демонстрировал бы сравнительную эффективность различных комбинаций лекарств в лаборатории и при лечении пациентов.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
offre un'ottima combinazione di trattamenti di bellezza e di relax per il corpo e per la mente, con la possibilità di baby sitting.
Здесь предлагается замечательное сочетание процедур, направленных на красоту и расслабление, с возможностью присмотра за детьми.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& kmag; è una lente d' ingrandimento dello schermo per l' ambiente desktop k (kde;). può essere usato per ingrandire una parte dello schermo. questa applicazione può essere utile a diverse persone: persone con una vista insufficiente possono usare questa applicazione per ingrandire parti dello schermo che non sono in grado di vedere chiaramente, gli artisti possono usare questa applicazione per ingrandire la grafica che producono per verificarla a livello di pixel, i ricercatori del trattamento di immagini possono usare questa applicazione per ingrandire le immagini e studiarle da vicino. oltre a questi, & kmag; può essere usato per vari altri scopi, & eg; è possibile usare l' applicazione per prendere una porzione dello schermo e salvarla su disco (con l' opzione di ingrandire la parte dello schermo catturata).
& kmag; — это экранная лупа для графического интерфейса kde. Она используется для увеличения части экрана. Эта программа может быть полезна различным людям: Люди с ослабленным зрением могут использовать её чтобы увеличить часть экрана, которую им тяжело рассмотреть, художники — чтобы создавать и корректировать маленькие картинки, исследователи обработки графических изображений — чтобы увеличивать изображения и внимательно их изучать. Кроме этого & kmag; может выполнять и другие функции, например, "фотографирование" области экрана и запись полученного изображения в файл на диске (причём изображение перед записью может быть увеличено).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering