Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
passa qui la notte e domani mattina se quegli vorrà sposarti, va bene, ti prenda; ma se non gli piacerà, ti prenderò io, per la vita del signore! stà tranquilla fino al mattino»
переночуй эту ночь; завтра же, если он примет тебя, то хорошо, пусть примет; а если он не захочет принять тебя, то я приму; жив Господь! Спи до утра.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciao yiulia. io ti ho parlato della mia situazione sentimentale, che vivo con mia moglie e ho due figli. tu non mi hai ancora detto come la pensi. io credo che per amicizia online va bene, se vivevi vicino a me poteve esserci una relazione di nascosto e non di più. quindi io credo che tu debba trovare un uomo single che possa darti quello che tu vuoi sei bella e intelligente. io, la sera dopo il lavoro, mi guardo la televisione e contemporaneamente st davanti al computer. cerco di tradurti in russo perchè tu possa capire bene quello che ti scrivo. ciao
Привет yiulia. У меня есть я говорил о моей эмоциональной ситуации, я живу с женой и у меня двое детей. Вы даже не говорю, что вы думаете. Я считаю, что дружба онлайн это хорошо, если бы вы жили рядом со мной poteve быть отношения в тайне и не более того. Так что я думаю, вы должны найти одного парня, который может дать вам то, что вы хотите Вы красивая и умная. Я, по вечерам после работы, я смотрю телевизор в то время как Санкт-на компьютере. Привет
Senast uppdaterad: 2011-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.