Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mia moglie è così.☆
Только вчера до отвала наелись барбекю, но моя жена — такая любительница мяса ☆
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mia moglie ti aspetta.
Жена ждет тебя.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mia moglie non dovrebbe lavorare
Моя жена не должна работать
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
presto mia moglie sex web design
Скоро моя жена занимается сексом в веб-дизайне
Senast uppdaterad: 2023-10-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mia moglie trova sempre da lamentarsi.
Моя жена все время на что-нибудь жалуется.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non puoi credere come addoloreresti mia moglie!
Ты не можешь себе представить, как ты меня огорчишь и жену.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho il sospetto che mia moglie è incinta.
Я подозреваю, что моя жена беременна.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di bartosz trudnowski\ fatto per mia moglie. name
Автор: bartosz trudnowski\ Сделано для моей женыname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— andiamo da mia moglie, vuole tanto vederti.
-- Пойдем же к жене, она так хочет тебя видеть.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
già ho raggiunto la vecchiaia e mia moglie è sterile”.
Как будет у меня мальчик, когда до меня дошла уже старость, а жена моя – бесплодна?»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mia moglie si è innamorata del suo capo poco più di un anno fa.
Моя жена влюбилась в своего босса немногим более года тому назад.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finché mia moglie mi sopporta, continuerò a realizzare il mio sogno.
Пока моя жена меня поддерживает, я буду продолжать осуществлять свою мечту.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“ma come si permette di guardare mia moglie così!” gli ribolliva dentro.
"Как позволить себе смотреть так на мою жену!" -- кипело в нем.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ma la questione se mia moglie possa o non possa ricevere qualcuno la risolverà lei stessa.
Но вопрос о том, может ли, или не может жена принять кого-нибудь, она решит сама.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oggi abbiamo celebrato la fine della settimana d'oro festeggiando il compleanno di mia moglie.
Сегодня не только последний день «золотой недели», но и день рождения жены.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— perché do inizio a una causa di divorzio contro vostra sorella, contro mia moglie.
-- Потому что я начинаю дело развода с вашею сестрой, моею женой.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mattina avevo parlato al popolo e la sera mia moglie morì. la mattina dopo feci come mi era stato comandat
И после того, как говорил я поутру слово к народу, вечером умерла жена моя, и на другой день я сделал так, как повелено было мне.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma per lui, penso, non sarà un gran dolore partire e per me e per mia moglie la sua presenza è spiacevole.
Но ему, я думаю, не будет большого горя уехать, а мне и моей жене его присутствие неприятно.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mia moglie dirà: ‘kostja ed io abbiamo tirato su questa vitella come fosse un bambino’.
Жена скажет: мы с Костей, как ребенка, выхаживали эту телку.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— io di te ho saputo tutto attraverso mia moglie — disse serpuchovskoj. — sono contento che tu la veda spesso.
-- Я о тебе все знал через жену, -- сказал Серпуховской. -- Я рад, что ты часто видал ее.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: