You searched for: giovenchi (Italienska - Serbiska)

non prenderò giovenchi dalla tua casa, né capri dai tuoi recinti
ne treba mi uzimati teleta iz doma tvog, ni jariæa iz torova tvojih.

che il signore gradirà più dei tori, più dei giovenchi con corna e unghie
videæe ništi i radovaæe se. koji tražite boga, oživeæe srce vaše.

poi i leviti porranno le mani sulla testa dei giovenchi e tu ne offrirai uno in sacrificio espiatorio per i leviti
a leviti neka metnu ruke svoje na glave teocima, pa prinesi jedno tele za greh a drugo na žrtvu paljenicu gospodu da se oèiste leviti.

con le loro oblazioni e le loro libazioni per i giovenchi, gli arieti e gli agnelli secondo il loro numero e il rit
i dar njihov i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uredjeno;

il quarto giorno offrirete dieci giovenchi, due arieti, quattordici agnelli dell'anno senza difetti
a èetvrti dan deset telaca, dva ovna, èetrnaest jaganjaca od godine zdravih;

gioite pure e tripudiate, saccheggiatori della mia eredità! saltate pure come giovenchi su un prato e nitrite come destrieri
jer se veseliste, jer se radovaste pleneæi moje nasledstvo; jer besneste kao junica na travi i rzaste kao jaki konji.

offrirete, in olocausto di soave profumo al signore, due giovenchi, un ariete e sette agnelli dell'anno
nego prinesite žrtvu paljenicu za ugodni miris gospodu, dva teleta, jednog ovna sedam jaganjaca od godine;

balaam disse a balak: «costruiscimi qui sette altari e preparami qui sette giovenchi e sette arieti»
i reèe valam valaku: naèini mi ovde sedam oltara, i pripravi mi ovde sedam telaca i sedam ovnova.

al principio dei vostri mesi offrirete come olocausto al signore due giovenchi, un ariete, sette agnelli dell'anno, senza difett
i u poèetak meseca svojih prinosite gospodu žrtvu paljenicu, po dva teleta i jednog ovna i sedam jaganjaca od godine zdravih;

offrirete in olocausto, come sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il signore, tredici giovenchi, due arieti, quattordici agnelli dell'anno senza difetti
i prinesite žrtvu paljenicu, ognjenu žrtvu za ugodni miris gospodu, trinaest telaca, dva ovna, èetrnaest jaganjaca od godine, a neka su zdravi;

dateci due giovenchi; essi se ne scelgano uno, lo squartino e lo pongano sulla legna senza appiccarvi il fuoco. io preparerò l'altro giovenco e lo porrò sulla legna senza appiccarvi il fuoco
dajte nam dva junca, i neka oni izaberu sebi jednog, i neka ga iseku na komade i metnu na drva, ali oganj da ne podmeæu; a ja æu prigotoviti drugog junca, i metnuæu ga na drva, ali oganj neæu podmetati.

un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto
jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;