You searched for: lasciarlo (Italienska - Serbiska)

se tu rifiuti di lasciarlo partire e lo trattieni ancora
ako li ih ne pustiš nego ih još staneš zadržavati,

ho preso in odio ogni lavoro da me fatto sotto il sole, perché dovrò lasciarlo al mio successore
i omrze mi sav trud moj oko kog se trudih pod suncem, jer æu ga ostaviti èoveku koji æe nastati nakon mene.

giònata rispose a saul: «davide mi ha chiesto con insistenza di lasciarlo andare a betlemme
a jonatan odgovori saulu: vrlo me je molio david da otide do vitlejema,

perché se voi non volete più seguirlo, il signore continuerà a lasciarlo nel deserto e voi farete perire tutto questo popolo»
ako se odvratite od njega, on æe ga još ostaviti u pustinji, i tako æete upropastiti sav onaj narod.

non ti sia grave lasciarlo andare libero, perché ti ha servito sei anni e un mercenario ti sarebbe costato il doppio; così il signore tuo dio ti benedirà in quanto farai
nemoj da ti bude teško kad ga otpuštaš od sebe slobodna, jer je dvojinom onoliko koliko najamnik zaslužio u tebe za šest godina, da bi te blagoslovio gospod bog tvoj u svemu što radiš.

se tuo padre mi cercherà, dirai: davide mi ha chiesto di lasciarlo andare in fretta a betlemme sua città perché vi si celebra il sacrificio annuale per tutta la famiglia
ako zapita za me otac tvoj, ti reci: vrlo mi se molio david da otrèi u vitlejem grad svoj, jer je onde godišnja žrtva svega roda njegovog.

io ti avevo detto: lascia partire il mio figlio perché mi serva! ma tu hai rifiutato di lasciarlo partire. ecco io faccio morire il tuo figlio primogenito!»
i kazah ti: pusti sina mog da mi posluži. a ti ga ne hte pustiti; evo ja æu ubiti sina tvog, prvenca tvog.

la casella spegni il server delle applet quando inattivo permette di risparmiare risorse chiudendo il server delle applet & java; quando non è in uso, invece di lasciarlo a disposizione in attesa di compiti. disattivare questa casella può rendere più veloce l' avvio delle applicazioni & java;, ma verranno usate risorse di sistema anche quando le applet & java; non sono usate. se questa casella è marcata, è possibile impostare il tempo massimo entro cui il server deve restare a disposizione.
Кућицом Искључи сервер аплета када није активан дуже од можете приштедети ресурсе затварањем сервера јаванских аплета док се не користи, уместо да се и даље извршава у позадини. Ако остане искључено, јавански аплети се могу брже покретати, али ће се системски ресурси трошити и док нема аплета. Ако опцију укључите, можете задати и прековреме.