Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
operativo da:
ukupno proteklo:
Senast uppdaterad: 2011-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sistema operativo
Оперативни систем
Senast uppdaterad: 2013-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sistema operativo:
ОС:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
akonadi non è operativo. dettagli...
Аконади није оперативан. Детаљи...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aggiungi il & nome del sistema operativo
Име & оперативног система
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aggiungi la & versione del sistema operativo
& Верзија оперативног система
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dizionario per chi migra da un altro sistema operativo
Речник за новајлије
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
include il nome del tuo sistema operativo al testo di identificazione.
Укључује име оперативног система у текст идентификације прегледача.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
adam baron, giornalista freelance operativo nello yemen, scrive su twitter:
@adammbaron:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
include il numero di versione del tuo sistema operativo nel testo di identificazione del browser.
Укључује верзију оперативног система у текст идентификације прегледача.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
prima di tutto devi capire che ci sono due tipi di memoria disponibile al sistema operativo ed ai programmi che vengono eseguiti.
Прва треба да уочите да постоје два типа „ меморије “, доступна оперативном систему и програмима који се извршавају под њим.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il processo di controllo di akonadi è registrato su d-bus; questo normalmente indica che è operativo.
Управљачки процес Аконадија регистрован је на ~@ ¦д‑ бусу¦d‑ busu¦, што обично значи да је оперативан.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ogni modulo di informazione fornisce informazioni relative ad uno specifico aspetto dell' hardware o del sistema operativo del tuo computer.
Сваки информациони модул даје податке о одређеном подсистему рачунара или оперативног система.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il desktop kde unisce facilità d' uso, moderna funzionalità e design grafico eccellente con la superiore tecnologia di un sistema operativo unix.
kde okruženje kombinuje lako korišćenje, savremenu funkcionalnost i izvanredan grafički dizajn sa tehnološkom nadmoćnošću unix operativnog sistema.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove esattamente sono installati questi programmi dipende dal sistema operativo o dalla distribuzione. però, ci sono buone probabilità che i seguenti suggerimenti siano esatti:
Тачно место где су инсталирани ови програми зависи од вашег оперативног система или дистрибуције. Међутим, можете покушати с неколико вероватнијих:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
consiglio: fai come un vero sistema operativo quando non ha abbastanza memoria fisica: usa la memoria virtuale, in questo caso i desktop virtuali.
Препорука: Учините слично ономе што оперативни систем чини кад нема довољно физичке меморије. Док систем користи виртуелну меморију, ви у овом случају користите виртуелне површи.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
puoi usare le caselle di controllo nella parte alta del pannello per creare una stringa di user agent univoca scegliendo una combinazione di nome e versione del sistema operativo, piattaforma, tipo di processore e lingua.
Кућицама на врху екрана можете изградити кориснички агент сасвим по свом нахођењу, избором комбинације имена и верзије оперативног система, платформе, типа процесора и језика.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la sezione periferiche permette di scegliere e di configurare i dispositivi multimediali utilizzati per la chat video e audio. il funzionamento dipende molto dall' hardware che hai e quanto questo sia supportato dal tuo sistema operativo.
У секцији уређаја бирате и подешавате мултимедијске уређаје за аудио- визуелно ћаскање. Да ли ће оно радити, јако зависи од хардвера који имате и колико га добро подржава оперативни систем.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il secondo tipo di memoria è chiamato memoria virtuale, o di scambio (swap). questo blocco di memoria è in effetti una fetta del disco rigido. il sistema operativo riserva una quota sul disco per spazio di scambio, e può usarlo se finisce la memoria fisica. il motivo per cui è chiamato memoria di scambio è che il sistema operativo vi sposta dei dati ritenuti non necessari immediatamente. ha scambiato i dati non necessari per far posto a quelli che servono immediatamente. la memoria virtuale non è veloce come quella fisica, per cui i sistemi operativi cercano di tenere i dati (specialmente quelli usati frequentemente) nella memoria fisica.
Други тип меморије јесте виртуелна или разменска меморија. Овај меморијски блок заправо је простор на хард диску, који оперативни систем резервише као „ размену “. Оперативни систем може употребити ову виртуелну меморију, или размену, кад потроши физичку меморију. Ова меморија назива се разменском зато што оперативни систем у њу, тј. на диск, уписује неке податке за које процени да вам неће требати неко време, а затим учитава нове податке су вам потребни одмах. Тиме је „ разменио “ тренутно непотребне податке са оним одмах потребним. Виртуелна, или разменска меморија, много је спорија од физичке, те оперативни систем покушава да држи податке (нарочито често коришћене) у физичкој меморији.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: