You searched for: piene (Italienska - Serbiska)

opinioni variegate, ma piene di ammirazione
različita mišljenja, uz naglašeno divljenje

e portarono via dodici ceste piene di pezzi di pane e anche dei pesci
i nakupiše komada dvanaest kotarica punih i od riba.

le strade erano piene di rifiuti e dei resti delle barricate del regime.
ulice su bile pune smeća i ostataka barikada režima.

tutti mangiarono e furono saziati. dei pezzi avanzati portarono via sette sporte piene
i jedoše svi, i nasitiše se; i nakupiše komada što preteèe sedam kotarica punih.

e all'angelo che parlava con me il signore rivolse parole buone, piene di conforto
a gospod odgovori andjelu koji govoraše sa mnom, dobrim reèima, milim reèima.

le migliori tra le tue valli sono piene di carri; i cavalieri si sono disposti contro la porta
i krasne doline tvoje napuniše se kola, i konjici se namestiše pred vratima.

come una gabbia piena di uccelli, così le loro case sono piene di inganni; perciò diventano grandi e ricchi
kao krletka puna ptica tako su kuæe njihove pune prevare; zato postaše veliki i obogatiše.

ma daniele rivolse parole piene di saggezza e di prudenza ad ariòch, capo delle guardie del re, che stava per uccidere i saggi di babilonia
tada danilo odgovori mudro i razumno ariohu zapovedniku stražarskom, koji beše izašao da ubija mudrace vavilonske;

le acque di dimòn sono piene di sangue, eppure colpirò dimòn con altri mali; un leone per i fuggiaschi di moab e per il resto del paese
jer æe se voda dimonska napuniti krvi; i još æu dometnuti dimonu, na begunce moavske i na ostatak zemaljski poslaæu lavove.

ed esse, uscite, fuggirono via dal sepolcro perché erano piene di timore e di spavento. e non dissero niente a nessuno, perché avevano paura
i izašavši pobegoše od groba; jer ih uhvati drhat i strah; i nikom ništa ne kazaše, jer se bojahu.

gli abitanti di 28 dipartimenti stanno affrontando difficoltà estreme a causa di inondazioni, frane e le piene di fiumi e torrenti, che hanno causato oltre tre milioni e cinquecento mila vittime.
stanovnici 28 oblasti trpe ekstremne poteškoće kao što su poplave, proklizavanje zemljišta i iznenadni rast nivoa reka i uvala, što je ostavilo više od tri i po miliona oštećenih.

se tu non lasci partire il mio popolo, ecco manderò su di te, sui tuoi ministri, sul tuo popolo e sulle tue case i mosconi: le case degli egiziani saranno piene di mosconi e anche il suolo sul quale essi si trovano
i uèiniše tako: aron pruži ruku svoju sa štapom svojim, i udari po prahu na zemlji, i postaše uši po ljudima i po stoci, sav prah na zemlji pretvori se u uši po celoj zemlji misirskoj.

… gli studenti cileni continuano ad istruire i loro compagni, e non solo, ponendo loro domande sulla storia del loro paese attraverso un microfono… studentesse piene di entusiasmo si sono sedute in cerchio per un workshop sulla ‘letteratura della dittatura’, in cui gli studenti che aderivano agli scioperi e all'occupazione delle scuole potevano continuare ad imparare e ad esplorare i loro interessi, nonostante le lezioni fossero sospese… questi studenti così zelanti hanno condiviso la consapevolezza che si può imparare qualcosa in qualsiasi momento, e in qualunque luogo ci si trovi; i volantini riguardanti diversi workshop sul cinema, la politica ambientale, il teatro e l'istruzione medesima, diventano oggetto di studio e di scambio reciproco tra gli studenti.
… studenti nastavljaju da podučavaju kolege i druge Čileance postavljajuci na mikrofon trivialna pitanja o istoriji Čilea… oduševljene devojke iz škole sede u krugu u radionici ‘literatura diktature ” gde će studenti koji učestvuju u štrajkovima i zauzimanjima škola i dalje učiti i istraživati svoja interesovanja uprkos obustavi nastave … uvek je bio prisutan žar za znanjem koji studenti dele.