You searched for: predicare bene e razzolare male (Italienska - Serbiska)

mi rendono male per bene e odio in cambio di amore
vraæaju mi zlo za dobro, i mržnju za ljubav moju.

asa fece ciò che è bene e giusto agli occhi del signore suo dio
a kad poèinu avija kod otaca svojih i pogreboše ga u gradu davidovom, zacari se na njegovo mesto asa, sin njegov. za njegovog vremena poèinu zemlja deset godina.

chi dunque sa fare il bene e non lo compie, commette peccato
jer koji zna dobro èiniti i ne èini, greh mu je.

nemici del bene e amanti del male, voi strappate loro la pelle di dosso e la carne dalle ossa»
koji mrzite na dobro, a ljubite zlo, sadirete kožu s njih i meso s kosti njihovih;

chi è prudente nella parola troverà il bene e chi confida nel signore è beato
ko pazi na reè, nalazi dobro, i ko se uzda u gospoda, blago njemu.

cercate il bene e non il male, se volete vivere, e così il signore, dio degli eserciti, sia con voi, come voi dite
tražite dobro a ne zlo, da biste bili živi; i tako æe gospod bog nad vojskama biti s vama, kako rekoste.

anzi, dio sa che quando voi ne mangiaste, si aprirebbero i vostri occhi e diventereste come dio, conoscendo il bene e il male»
nego zna bog da æe vam se u onaj dan kad okusite s njega otvoriti oèi, pa æete postati kao bogovi i znati šta je dobro šta li zlo.

carissimo, faccio voti che tutto vada bene e che tu sia in buona salute, come va bene per la tua anima
ljubazni! molim se bogu da ti u svemu bude dobro, i da budeš zdrav, kao što je tvojoj duši dobro.

acquista il vero bene e non cederlo, la sapienza, l'istruzione e l'intelligenza
kupuj istinu i ne prodaji je; kupuj mudrost, znanje i razum.

noi preghiamo dio che non facciate alcun male, e non per apparire noi superiori nella prova, ma perché voi facciate il bene e noi restiamo come senza prova
a molimo se bogu da vi ne èinite nikakvo zlo, ne da se mi valjani pokažemo, nego da vi dobro èinite, a mi kao nevaljani da budemo.

c'è un vecchio adagio in serbia che dice: "fai del bene e spera in bene".
stara srpska poslovica kaže: "Čini dobro i dobrom se nadaj."

eppure tu hai detto: ti farò del bene e renderò la tua discendenza come la sabbia del mare, tanto numerosa che non si può contare»
i zanoæi onde onu noæ, i uze šta mu dodje do ruke, da pošalje na dar isavu bratu svom,

ciò sarà per me titolo di gioia, di lode e di gloria tra tutti i popoli della terra, quando sapranno tutto il bene che io faccio loro e temeranno e tremeranno per tutto il bene e per tutta la pace che concederò loro
i biæe mi milo ime i hvala i slava u svih naroda na zemlji koji æe èuti za sve dobro što æu im uèiniti, i uplašiæe se i drhtaæe radi svega dobra i radi svega mira što æu im ja dati.

i governanti infatti non sono da temere quando si fa il bene, ma quando si fa il male. vuoi non aver da temere l'autorità? fà il bene e ne avrai lode
jer knezovi nisu strah dobrim delima nego zlim. hoæeš li, pak, da se ne bojiš vlasti, èini dobro, i imaæeš hvalu od nje;

percorrete le vie di gerusalemme, osservate bene e informatevi, cercate nelle sue piazze se trovate un uomo, uno solo che agisca giustamente e cerchi di mantenersi fedele, e io le perdonerò, dice il signore
prodjite po ulicama jerusalimskim, i vidite sada i razberite i potražite po ulicama njegovim, hoæete li naæi èoveka, ima li ko da èini što je pravo i da traži istinu, pa æu oprostiti.

amate invece i vostri nemici, fate del bene e prestate senza sperarne nulla, e il vostro premio sarà grande e sarete figli dell'altissimo; perché egli è benevolo verso gli ingrati e i malvagi
ali, ljubite neprijatelje svoje, i èinite dobro, i dajte u zajam ne nadajuæi se nièemu; i biæe vam velika plata, i biæete sinovi najvišega, jer je on blag i neblagodarnima i zlima.

come comunità, lo sappiamo bene — e sappiamo che per comprendere un abuso, un arresto o per vedere da dove si origina veramente una certa politica e come prende forma, bisogna considerare in modo critico le poltiche di quel paese, la sua economia e la sua storia.
kao zajednica, ovo jako dobro znamo – a znamo da bi se shvatile zloupotrebe, hapšenja, ili da stvarno vidimo odakle uredba dolazi i kako se obrazuje, od ključne je važnosti da se razmotri politika te zemlje, njena ekonomija i istorija.