You searched for: riportarono (Italienska - Serbiska)

così zadòk ed ebiatàr riportarono a gerusalemme l'arca di dio e là dimorarono
i tako sadok i avijatar odnesoše kovèeg božji natrag u jerusalim, i ostaše onde.

i dirigenti dei lavori si mostrarono molto attivi; per la loro opera le riparazioni progredirono; essi riportarono il tempio di dio allo stato di una volta e lo consolidarono
i poslovahu poslenici, i opravljanje napredovaše pod njihovim rukama, te povratiše domu božjem oblièje njegovo, i utvrdiše ga.

asa e quanti erano con lui li inseguirono fino a gherar. degli etiopi ne caddero tanti da non restarne uno vivo, perché fatti a pezzi di fronte al signore e al suo esercito. quelli riportarono molto bottino
i razbi gospod etiopljane pred asom i pred judom, i pobegoše etiopljani.

i suoi ufficiali lo tolsero dal suo carro, lo misero in un altro carro e lo riportarono in gerusalemme, ove morì. fu sepolto nei sepolcri dei suoi padri. tutti quelli di giuda e di gerusalemme fecero lutto per giosia
i skidoše ga sluge njegove s kola, i metnuše na druga kola koja imaše, i odvezoše ga u jerusalim; i umre, i bi pogreban u groblju otaca svojih. i sav juda i jerusalim plaka za josijom.