You searched for: sceglietevi (Italienska - Serbiska)

«sceglietevi dal popolo dodici uomini, un uomo per ogni tribù
izaberite iz naroda dvanaest ljudi, po jednog èoveka iz svakog plemena,

ora sceglietevi dodici uomini dalle tribù di israele, un uomo per ogni tribù
zato sada izaberite dvanaest ljudi iz plemena izrailjevih, po jednog èoveka iz svakog plemena.

sceglietevi nelle vostre tribù uomini saggi, intelligenti e stimati, e io li costituirò vostri capi
dajte iz plemena svojih ljude mudre i vešte i poznate da vam ih postavim za starešine.

sceglietevi tre uomini per tribù e io li invierò. essi si alzeranno, gireranno nella regione, la descriveranno secondo la loro eredità e torneranno da me
izaberite izmedju sebe po tri èoveka iz svakog plemena, pa neka se dignu i prodju zemlju, i neka je prepišu na nasledstva svoja, pa onda neka dodju k meni.

elia disse ai profeti di baal: «sceglietevi il giovenco e cominciate voi perché siete più numerosi. invocate il nome del vostro dio, ma senza appiccare il fuoco»
potom reèe ilija prorocima valovim: izaberite sebi jednog junca i prigotovite ga prvo, jer je vas više; i prizovite ime bogova svojih, ali ognja ne podmeæite.