You searched for: accidentale (Italienska - Slovakiska)

accidentale.
ochranný

cattura accidentale
náhodný úlovok

evitare l’ autoiniezione accidentale.
zabrániť samoinjikovaniu.

l’ autoinoculazione accidentale è pericolosa
náhodná aplikácia osobe manipulujúcej s liekom je nebezpečná.

l’ autoinoculazione accidentale è pericolosa.
náhodná aplikácia je nebezpečná.

misure in caso di rilascio accidentale
opatrenia pri nÁhodnom uvoĽnenÍ

purché sia accidentale o tecnicamente inevitabile;
ak je táto prítomnosť náhodná a technicky neodvratná a

6) misure in caso di fuoruscita accidentale,
6. opatrenia pri náhodnom uvoľnení;

in caso di ingestione accidentale consultare il medico.
v prípade náhodného požitia vyhľadajte lekársku pomoc.

l’ iniezione/ autoiniezione accidentale può provocare un
náhodná aplikácia/ samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti a opuchu, hlavne ak je aplikovaná do kĺbu alebo do prsta, a v mimoriadnych prípadoch môže mať za následok stratu postihnutého prsta, ak nie je poskytnutá okamžitá lekárska pomoc.

l’ ingestione accidentale del prodotto risulta pericolosa.
náhodné požitie lieku môže byť nebezpečné.

a) tale presenza sia accidentale o tecnicamente inevitabile;
a) táto prítomnosť je náhodná a technologicky nevyhnutná,

l' iniezione accidentale è pericolosa - vedi foglio illustrativo
náhodná aplikácia osobe manipulujúcej s liekom je nebezpečná – viď písomnú informáciu pre používateľa pred použitím.

l’ingestione accidentale può essere letale per i bambini.
náhodné prehltnutie môže byť pre deti smrteľné.

essi non devono comportare rischi derivanti da una manovra accidentale.
nesmú zvyšovať akékoľvek nebezpečenstvo ani v dôsledku akejkoľvek neúmyselnej činnosti.

in caso di sovradosaggio accidentale deve essere somministrata una terapia sintomatica.
v prípade náhodného predávkovania by sa mala začať symptomatická liečba.

osservazione diretta, ad es. casi clinici e casi di avvelenamento accidentale.
priame pozorovania, napr. klinické prípady a nehody súvisiace s otravou

e) distruzione accidentale dei fabbricati aziendali adibiti all'allevamento;
e) náhodné zničenie stavieb slúžiacich pre hospodárske zvieratá v podniku;

in caso di assunzione orale accidentale, deve essere somministrato un trattamento sintomatico.
v prípade náhodného perorálneho požitia sa podáva symptomatická liečba.

in caso di contatto accidentale (cute, occhi) lavare accuratamente con acqua.
v prípade náhodného kontaktu (koža, oko) zasiahnuté miesto umyte dôkladne vodou.