Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i gruppi dovrebbero essere preferibilmente costituiti di pesci di uguale dimensione per ridurre al minimo il rischio di lesioni o di episodi di cannibalismo.
v zásade by mali mať skupiny rýb pozostávať z rýb rovnakej veľkosti, aby sa minimalizovalo riziko poranení alebo kanibalizmu.
È opportuno evitare di cambiare troppo spesso gli stabulari, soprattutto nel caso di femmine gravide o con piccoli, perché interventi di questo tipo possono dare origine a episodi di rifiuto o abbandono e di cannibalismo.
treba sa vystríhať príliš častej zmene priestorov, najmä v prípade gravidných zvierat a samíc s vrhom mláďat, keďže takéto vyrušenia môžu viesť k opusteniu mláďat alebo kanibalizmu.
spesso i criceti creano una sorta di latrina all’interno dello stabulario e marcano il territorio con le secrezioni prodotte dalle ghiandole laterali; nelle femmine si riscontra spesso il fenomeno del cannibalismo per ridurre in maniera selettiva il numero dei neonati.
Škrečky si často vybudujú latrínový priestor v rámci klietky, priestory označkujú výlučkami z bočnej žľazy, a samice často selektívne redukujú veľkosť svojho vlastného vrhu mláďat požieraním mláďat.
(2) gli stati membri hanno indicato l'esistenza di difficoltà nel corso del periodo di isolamento per quanto riguarda i volatili destinati a ripopolare i branchi di selvaggina, a causa delle perdite subite per un aumento dell'aggressività e del cannibalismo.
(2) Členské štáty hlásili ťažkosti v súvislosti s dĺžkou trvania izolácie hydiny určenej na zazverenie, v dôsledku zvýšenej agresivity a kanibalizmu, čo viedlo k zvyšovaniu strát.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: