You searched for: euroshipping (Italienska - Slovakiska)

-per euroshipping: prestazione di servizi di navigazione interna.
-euroshipping: poskytovanie vnútrozemných prepravných služieb.

(caso n. comp/m.4362 — voestalpine/k + n/euroshipping)
(prípad č. comp/m.4362 — voestalpine/k + n/euroshipping)

1. in data 23.8.2006 è pervenuta alla commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 139/2004 del consiglio [1]. con tale operazione l'impresa voestalpine ag ("voestalpine", austria) e kühne + nagel international ag ("k + n", svizzera) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del consiglio il controllo in comune dell'impresa kühne + nagel euroshipping gmbh ("euroshipping", germania) mediante acquisto di quote.
1. komisii bolo 23. augusta 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia rady (es) č. 139/2004 [1], podľa ktorého podniky voestalpine ag (ďalej len%quot%voestalpine%quot%, rakúsko) a kühne + nagel international ag (ďalej len%quot%k + n%quot%, Švajčiarsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia rady spoločnú kontrolu nad podnikom kühne + nagel euroshipping gmbh (ďalej len%quot%euroshipping%quot%, nemecko) prostredníctvom kúpy akcií.