You searched for: whisky (Italienska - Slovakiska)

whisky
whisky

whisky o whiskey:
whisky alebo whiskey:

-whisky e whiskey,
-whisky a whiskey,

b)whisky o whiskey:
b) whisky alebo whiskey:

eccetto il whisky detto «bourbon»
iné ako whisky bourbon

ai cereali utilizzati nella fabbricazione di whisky di cereali
na obilie použité na výrobu obilnej whisky

whisky detto «malt» presentato in recipienti di capacità:
sladová whisky, v nádobách s obsahom:

whisky detto «blended», presentato in recipienti di capacità:
miešaná whisky, v nádobách s obsahom:

all’orzo trasformato in malto utilizzato nella fabbricazione di whisky di malto
na jačmeň spracovaný na slad použitý na výrobu sladovej whisky

b) il "malt whisky" si considera ottenuto esclusivamente da malto;
b)%quot%sladová whisky%quot% znamená whisky vyrobenú len zo sladu;

ai cereali utilizzati nella fabbricazione di whisky di cereali (grain whisky)
pre obilniny používané na výrobu obilnej whisky

a) il "grain whisky" si considera ottenuto da malto e da cereali;
a)%quot%obilná whisky%quot% znamená whisky vyrobenú zo sladu a obilia;

che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di irish whisky per il periodo 2006/2007
ktorým sa určujú koeficienty uplatniteľné na obilniny vyvezené vo forme irish whiskey na obdobie roka 2006/2007

a) il « grain whisky » si considera ottenuto a partire da malto e da cereali;
a) "obilná whisky" znamená whisky vyrobenú zo sladu a obilnín;

anteriormente al 31 dicembre 1992 il consiglio riesamina il titolo alcolometrico minimo del whisky/whiskey sulla base di uno studio di mercato svolto dalla commissione.
do 31.12.1992 bude rada revidovať minimálny obsah etanolu vo whisky/whiskey na základe trhovej štúdie komisie.

considerando che le suddette difficoltà si riscontrano in particolare per lo scotch whisky, per l'irish whiskey e per il wishky spagnolo;
keďže ťažkosti tohto druhu sa vyskytli najmä pokiaľ ide o škótsku whisky, írsku whisky a španielsku whisky;

(3) le suddette difficoltà si riscontrano in particolare per lo scotch whisky, per l'irish whiskey e per il whisky spagnolo.
(3) Ťažkosti tohto druhu sa vyskytli, najmä pokiaľ ide o škótsku whisky, írsku whisky a španielsku whisky.

alcolici a base di cereali, quali whisky, rum, gin e vodka, sono simili alle acquaviti ottenute da vino e frutta, quali cognac, calvados e armagnac.
ak nie sú splnené podmienky pre priamu diskrimináciu, zdanenie by mohlo byť na základe svojich účinkov nepriamo diskriminačné.

a) di revocare la condizione in base alla quale il whisky deve essere invecchiato meno di tre anni per poter rientrare nella categoria di accise più bassa. la misura entrerà in vigore a decorrere dal 1o luglio 2005;
a) zrušiť požiadavku, podľa ktorej by whisky zahrnutá do najnižšej daňovej kategórie, mala mať menej ako tri roky. opatrenie nadobudne účinnosť od 1. júla 2005.

l’europa è considerata il primoproduttore mondialedi numerosi prodotti comel’olio d’oliva, la carne, i vini, il whisky e altrebevande alcoliche.
pokladá sa za svetového lídravo výrobe viacerých výrobkov, najmä olivového oleja,mäsa, vína, whisky ainých liehovín.