Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
amministrazione
uprava
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
amministrazione?
administracija...delaš v pisarni?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il direttore assicura il corretto funzionamento del segretariato del consiglio di amministrazione.
direktor zagotovi pravilno delovanje sekretariata upravnega odbora.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ai fini di una corretta amministrazione vanno precisati i termini entro i quali:
zaradi dobrega upravljanja bi bilo treba določiti roke, znotraj katerih:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
garantire una corretta amministrazione della giustizia, evitando i conflitti di giurisdizione;
zagotavljanju ustreznega upravljanja pravosodja tako, da se preprečijo spori o pristojnosti;
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ai fini di una corretta amministrazione, devono essere fissati i termini entro i quali:
v interesu dobrega upravljanja je treba določiti roke, znotraj katerih:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(10) ai fini di una corretta amministrazione, devono essere stabiliti i termini entro i quali:
(10) zaradi dobrega upravljanja je treba določiti roke, znotraj katerih:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
due mesi prima dell'inizio della registrazione per fasi il registro pubblica sul proprio sito internet una descrizione dettagliata di tutte le misure tecniche e amministrative adottate per assicurare un'amministrazione corretta, equa e tecnicamente efficace del periodo di registrazione per fasi.
register dva meseca pred začetkom registracije po fazah na svoji spletni strani objavi podroben opis vseh tehničnih in upravnih ukrepov, ki jih bo uporabil za zagotovitev ustreznega, poštenega in tehnično učinkovitega upravljanja obdobja registracije po fazah.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
continuare a rafforzare l'amministrazione doganale e garantirne il corretto funzionamento nell'ottica dell'adeguamento alle norme europee.
nadalje krepiti carinsko upravo in zagotavljati njeno pravilno delovanje z namenom izpolnjevanja standardov eu.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ha il compito di garantire l’attuazione delle decisioni adottate dall’ufficio di presidenza e il corretto funzionamento dell’amministrazione.
njegova naloga je, da skrbi za izvajanje sklepov predsedstva in nemoteno delovanje uprave.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-dell'elaborazione e dell'attuazione corrette del programma di lavoro e delle decisioni del consiglio d'amministrazione;
-ustrezno pripravo in izvrševanje delovnega programa in sklepov, ki jih sprejme uprava,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- corretto.
- pravilno.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
Referens: