You searched for: inadempimento (Italienska - Slovenska)

inadempimento
nenavzočnost na obravnavi

inadempimento grave
huda kršitev delovnih obveznosti

probabilità di inadempimento
verjetnost neplačila

È inadempimento contrattuale.
to je prelom pogodbe.

inadempimento di uno stato
neizpolnitev obveznosti države

perdita in caso di inadempimento
izguba ob neplačilu

ricorso per inadempimento 98,57 %
tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti 98,57%

b — oggetto del dell’inadempimento
b – predmet postopka in dokaz o neizpolnitvi obveznosti

vii — analisi dei motivi di inadempimento
vii – preučitev razlogov, navedenih v podporo tožbi

rischio di inadempimento imminente e improvviso
tveganje skokovitega naraščanja verjetnosti neplačila

perdita in caso di inadempimento della controparte
izguba ob neplačilu nasprotne stranke

fondo comune di garanzia in caso di inadempimento
vzajemni jamstveni sklad

la corte ha deciso che in mancanza di inadempimento
poleg tega je sodišče pojasnilo, da člen 3(3) direktive 2001/23, v skladu s katerim mora pridobitelj po prenosu še naprej zagotavljati s kolektivno pogodbo dogovorjene delovne pogoje do dneva pre-

in tutti gli altri casi di inadempimento di tale obbligo
za vse druge primere neizpolnjevanja te zahteve:

inadempimento di uno stato — mancata esecuzione dell’art.
neizpolnitev obveznosti države – neizpolnitev člena 2 odločbe komisije c(2006)4279 konč. z dne 26. septembra 2006 (zadeva comp/m.

in tutti gli altri casi di inadempimento di tale obbligo:
v vseh drugih primerih neizpolnitve te zahteve:

essa pertanto non puö che constatare l'inadempimento della germania.
na tej točki je torej sodišče zavrnilo tožbo komisije.

la repubblica francese nega l’esistenza dell’inadempimento contestatole.
francoska republika prereka zatrjevano neizpolnitev obveznosti.

ii) inadempimento dovuto alla mancata trasmissione delle impronte dei timbri
ii) kr�itev obveznosti zaradi neposredovanja odtisov žigov

a — il ricorso di inadempimento per violazione dei principi di diritto comunitario
a – tožba zaradi neizpolnitve obveznosti zaradi kršitve načel prava skupnosti