You searched for: registrerebbero (Italienska - Slovenska)

lo portiamo dentro domani, non lo registrerebbero stanotte.
popisali ga bomo jutri.

i prezzi internazionali degli alimentari registrerebbero una flessione del 10,9 per cento nel 2009 e un nuovo incremento nel 2010.
za mednarodne cene hrane je predpostavljeno, da se bodo v letu 2009 znižale za 10,9%, preden se bodo v letu 2010 ponovno povišale.

in prezzi dell'industria comunitaria registrerebbero probabilmente un aumento, ma certamente ben lontano dal livello del dazio, data la sovraccapacità di cui sopra e la trasparenza del mercato.
cene industrije skupnosti bi se verjetno deloma povečale, vendar pa se glede na zgoraj opisane presežne zmogljivosti in preglednost trga gotovo ne bi povečale za toliko, kolikor znaša stopnja dajatve.

(34) per di più, visto che molti degli utilizzatori comunitari acquistano gran parte della sbs da produttori comunitari, non si registrerebbero aumenti di prezzo per la maggior parte dei loro acquisti.
(34) ker pa večina uporabnikov skupnosti kupuje večji del sbs od proizvajalcev skupnosti, se za večji del njihovih nakupov cene ne bodo zvišale.

(163) occorre aggiungere che è possibile continuare a importare il prodotto in esame da altri paesi. si deve inoltre osservare che la quota di mercato detenuta dai paesi non contemplati dalle misure compensative potrebbe aumentare in futuro, poiché l'approvvigionamento di cd-r sul mercato comunitario da parte di paesi che non concedono sovvenzioni è stato meno attraente in passato a causa della forte pressione sui prezzi esercitata dalle importazioni dall'india e da taiwan. sembra quindi molto probabile che, qualora venissero ripristinate condizioni di effettiva concorrenza, le importazioni provenienti dai paesi che non concedono sovvenzioni registrerebbero un aumento sul mercato comunitario.
(163) razen tega se lahko zadevni izdelek še vedno uvaža iz drugih držav. prav tako je treba zabeležiti, da bi se lahko tržni delež držav, ki jih izravnalni ukrepi ne zajemajo, v prihodnosti povečal, saj je bila dobava cd-r plošč na trg skupnosti za države brez subvencij v preteklosti manj zanimiva zaradi močnega pritiska na cene, ki sta ga izvajala indija in tajvan. zaradi tega obstaja velika verjetnost, da bodo države brez subvencij bolj prisotne na trgu skupnosti, če bo znova vzpostavljena poštena konkurenca.