You searched for: uniformazione (Italienska - Slovenska)

uniformazione delle misure di liberalizzazione
doseganje enotnosti pri ukrepih liberalizacije

da quanto precede risulta che è possibile una certa uniformazione della motivazione.
iz zgoraj navedenega je razvidno, da je obrazložitve do določene mere mogoče poenotiti.

-regole sulla uniformazione delle norme contabili e sul rendiconto sulle operazioni,
-pravila o standardizaciji računovodskih pravil in poročanja o poslovanju,

a) l'uniformazione dei sistemi di telepedaggio su autostrade e ponti [17];
a) uskladitev sistemov avtomatskega plačevanja cestnin na avtocestah in mostovih [17];

sia orizzonte 2020 che la politica di coesione mirano a un'uniformazione più complessiva agli obiettivi della strategia europa 2020.
tako obzorje 2020 kot kohezijska politika si prizadevata za boljšo uskladitev s cilji strategije evropa 2020 za pametno, trajnostno in vključujočo rast.

-uniformazione della terminologia e formulazione delle definizioni in conformità degli atti successivi riguardanti gli enti creditizi e le imprese di investimento e argomenti connessi.
-uskladitev terminologije in določitev opredelitev v skladu s poznejšimi pravnimi akti o institucijah in povezanih zadevah.

f) uniformazione della terminologia e formulazione delle definizioni in conformità degli atti successivi riguardanti gli enti creditizi e le imprese di investimento e argomenti connessi;
(f) uskladitev terminologije in določitev opredelitev v skladu s poznejšimi pravnimi akti o institucijah in povezanih zadevah;

considerando che è utile prevedere la designazione di taluni organismi per la collaborazione all'uniformazione dei metodi di prova e della valutazione dei risultati delle prove;
ker bi bilo koristno predvideti imenovanje nekaterih organov za sodelovanje pri usklajevanju testnih metod in ovrednotenju rezultatov;

e. ritenendo che è indispensabile evitare la moltiplicazione degli strumenti giuridici di lotta contro il terrorismo e che è opportuno al contrario mirare all'uniformazione e alla semplificazione delle norme esistenti,
e. ker se je nujno treba izogniti povečevanju števila pravnih sredstev za boj proti terorizmu in ker je treba nasprotno stremeti k poenotenju in poenostavitvi obstoječih standardov,

(5) il completamento del mercato interno implica l’uniformazione delle formalità che devono essere espletate dagli importatori comunitari indipendentemente dal luogo di sdoganamento delle merci.
(5) uresničevanje notranjega trga zahteva, da so formalnosti, ki jih morajo izpolnjevati uvozniki v skupnosti, enake povsod po skupnosti, ne glede na to, kje se blago carini.

direttiva 90/385/cee per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi – uniformazione del testo di tutte e tre le direttive sui dispositivi medici sotto alcuni profili
direktiva 90/385/egs o približevanju zakonodaje držav članic o aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev – uskladitev besedila o nekaterih vidikih v vseh treh direktivah o medicinskih pripomočkih.

per la valutazione dei risultati delle prove sui bovini riproduttori di razza pura e l’uniformazione dei metodi di prova la comunità concede un aiuto finanziario alla svezia per le funzioni e i compiti di cui all’allegato ii della decisione 96/463/ce, che saranno espletati dall’interbull centre, uppsala, svezia.
za ocenjevanje rezultatov metod testiranja za čistopasemsko plemensko govedo in usklajevanje različnih metod testiranja dodeli skupnost finančno pomoč Švedski za naloge in dolžnosti iz priloge ii k odločbi 96/463/es, ki jih bo opravljal interbull centre, uppsala, Švedska.