Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
coloro che paragonano le loro mogli alla schiena delle loro madri e poi si pentono di quello che hanno detto, liberino uno schiavo prima di riprendere i rapporti coniugali. siete esortati a far ciò. allah è ben informato di quello che fate.
kuwa haweenkooda kala mid dhigi hooyadood haddana ku noqon «haweenkii» waxaa ku waajib ah qoor xoraynteed intayan istaaban, arrintaasi waa waano, ilaahayna waxa dadku camal fali waa ogyahay.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e colui che non ne abbia i mezzi, digiuni [allora] per due mesi consecutivi prima di riprendere i rapporti coniugali. e chi non ne abbia la possibilità nutra sessanta poveri. ciò [vi è imposto] affinché crediate in allah e nel suo inviato. questi sono i limiti di allah. i miscredenti avranno un doloroso castigo.
ruuxaan helin qoor uu xoreeyo wuxuu soomi laba bilood oo israacsan intayan istaaban, ciddiise aan karin soonka wuxuu quudin lixdan miskiin, arrintu waa saas si aad eebe u rumeysaan iyo rasuulkiisa, taasina waa xuduuddii ilaahay gaalase waxaa u sugnaaday cadaab kulul.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.