You searched for: ombra (Italienska - Somaliska)

tra ombra costante,
iyo hoos joogta ah.

all'ombra di un fumo nero
iyo hoos madow oo wax guba.

né l'ombra e la calura,
mana eka hoos iyo kulayl.

andate verso un'ombra di tre colonne
aada hoos (qiiba naarta) oo saddex madax ah.

essi e le loro spose, distesi all'ombra su alti letti.
iyaga iyo haweenkooduba waxay ku sugnaan hadh, waxayna ku dangiigsanaan sariiro (sare).

lo trattarono da bugiardo. li colpì allora il castigo del giorno dell'ombra. in verità, fu il castigo di un giorno terribile.
wayna beeniyeen waxaana qabtay cadaab maalintii hadhka, waana cadaab maalin wayn.

coloro che invece hanno creduto e operato il bene, presto li faremo entrare nei giardini dove scorrono i ruscelli e in cui rimarranno immortali in perpetuo, avranno spose purissime e li introdurremo nell'ombra che rinfresca.
kuwa rumeeyey (xaqa) oo falay camal fiican waxaan galinaynaa jannooyin ay dareeri dhexdeeda wabiyaal, oyna ku waari dhexdeeda waligood, waxayna ku mudan haween la daahiriyey waxaana galinaynaa hoos fiican.

abbeverò per loro, poi si mise all'ombra e disse: “davvero, signore, ho molto bisogno di qualsiasi bene che farai scendere su di me”.
markaasuu u waraabiyey wuxuuna u jeedsaday xagga hooska wuxuuna yidhi eebow waxaad ii soo dejiso (isiiso) oo khayra waan u baahnahay.