Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quando ê nato mio figlio.
y sólo fui para dar a luz.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho parlato con mio figlio oggi.
he hablado con mi hijo hoy.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jud, ho seppellito mio figlio oggi.
jud, hoy enterré a mi hijo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da quando e' nato mio figlio.
desde que nació mi hijo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io ti vedo. mio figlio oggi risplende.
mi hijo está resplandeciente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conoscerà suo figlio oggi.
hoy vas a conocer a tu hijo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mio figlio, odell, oggi compie 13 anni.
mi hijo, odell, hoy cumple 13 años.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10 anni fa. - era appena nato mio figlio.
hace 10 años, acababa de nacer mi hijo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'e' la sentenza di mio figlio oggi.
la sentencia de mi hijo es hoy.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciao, mio figlio appena nato.
hola, mi hijo recién nacido.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- oggi si sposa mio figlio.
pero hoy es la boda de mi hijo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mio figlio non ancora nato.
de mis hijos no nacidos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho detto basta dopo che e' nato mio figlio.
dejé de fumar cuando nació mi hijo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- oggi mio figlio compie sei anni.
es el sexto cumpleaños de mi hijo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ha parlato con suo figlio oggi?
¿ha sabido de su hijo hoy?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono andato a trovare mia moglie e mio figlio, oggi.
hoy fui a ver a mi esposa y a mi hijo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avresti dovuto vedere tuo figlio oggi.
tendrías que haberlo visto hoy.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- abbiamo proprio perso un figlio oggi.
perdimos a un hijo hoy.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adam, abbiamo quasi perso un figlio oggi.
adam, casi perdemos a un hijo hoy.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai visto che c'e' suo figlio oggi?
¿lo viste? su hijo está en la oficina hoy.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: