Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se tu sorridi, è per avvolgermi meglio.
si tu sonríes, es para obedecerme mejor.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sento un risucchio avvolgermi,trascinarmi,portarmi via
siento su resaca, me atrae, me succiona.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
osservatela mentre continua ad avvolgermi con le catene...
mira como ella sigue envolviendome con las cadenas...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa vuoi fare, avvolgermi nel nastro della polizia?
¿qué, me vas a envolver con cinta amarilla?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potrebbe avvolgermi il collo con le dita e stringere forte?
¿podría poner sus dedos alrededor de mi garganta y apretar?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non puoi avvolgermi di nuovo nelle coperta e farmi rotolare nel letto?
¿no prefieres hacerme rodar de un lado a otro de la cama?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e non dimenticarti di avvolgermi la testa nella stagnola cosi' non entreranno i vermi.
como este. y no te olvides de envolver mi cabeza en papel de aluminio para que los gusanos no entren.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e guarda come mi sta il costume! È appeso! e invece dovrebbe avvolgermi!
buena suerte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in ogni caso la coperta era veramente grande e ho considerato l'idea di spogliarmi della gonna per avvolgermi solamente nella coperta.
de cualquier modo, la manta que tenía era muy grande, así que consideré quitarme la falda y sencillamente arroparme en la manta.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so che vuoi che io sia al sicuro, ma... l'unico modo per farlo sarebbe avvolgermi nella carta da imballaggi e nascondermi in una grotta.
sé que quieres mantenerme a salvo, pero... la única forma de hacerlo es encerrarme en una burbuja y ocultarme en una cueva.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma so che se mai mi sentiro' triste e sola, potro' avvolgermi in tutti quei ricordi... e saro' felice.
pero sé que cuando me sienta triste y sola podré envolverme en esos recuerdos y seré feliz.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chiedimi pure di buttarmi giù dai merli di una torre! o di calarmi in una fossa appena scavata, e avvolgermi nel sudario di un morto! senti, allora.
vete a casa, estate contenta.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: