Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e quando eravamo piccole era cattivissima con me, mi prendeva in giro, mi chiamava pamerda, e mi strofinava il latte cagliato negli occhi.
¿siempre provocándome, llamándome spamela, frotandome requesón en los ojos?
frittelle di soia e germe di grano, succo organico di guaiava... latte cagliato e succo di pomodoro... e tortille di ceci, spolverate con lievito affumicato.
panqueques de soja y germen de trigo, néctar orgánico de guayaba... iactato de calcio y jugo de tomate... y tortillas de garbanzos, espolvoreadas con levadura ahumada.
il latte crudo di vacca destinato alla produzione di latte alimentare trattato termicamente, di latte fermentato, cagliato, gelificato o aromatizzato e di creme deve soddisfare le norme seguenti:
la leche cruda de vaca destinada a la producción de leche de consumo tratada térmicamente, de leche fermentada, cuajada, coagulada o aromatizada y de cremas deberá cumplir las siguientes normas:
maša, portaci qua del latte cagliato o dei lamponi — disse rivolto alla moglie. — quest’anno i lamponi si mantengono straordinariamente a lungo.
macha, haz que nos traigan leche cuajada y frambuesas –dijo sviajsky a su mujer–––. este año tenemos una gran abundancia de frambuesas.