You searched for: che fosse finito tutto (Italienska - Spanska)

- speravamo che fosse finito tutto.
esperábamos que esto hubiera terminado.

finito tutto?
¿terminaste?

- finito tutto?
- ¿todo listo?

- pensavo che fosse finito.
pensaba que había acabado.

ho finito tutto.
- ¿en verdad los terminaste todos?

finito. tutto qui.
eso es todo.

e' finito tutto.
se acabó todo.

- hai finito tutto?
- ¿terminaste con esto?

- e' finito tutto.
- ¿tiene algo más?

abbiamo finito tutto.
se ha acabado todo.

allora, finito tutto?
entonces, terminaste todo? uh,si.

e' come se con il matrimonio fosse finito tutto.
es como si al casarte conmigo te fueras.

- l'hai finito tutto?
- te lo acabaste.

e se fosse finito tutto con la morte di klim?
¿y si todo terminó con la muerte de josef klim?

- dov'e' finito tutto?
- ¿adónde ha ido todo?

quando ho visto che era andata via la luce pensavo che fosse finito tutto.
cuando vi el apagón, pensé que era el final de la obra.

e' solo che... pensavo fosse una cosa da un bacio e poi che fosse finito tutto.
es solo que... pensé que era solo un beso y que después se había acabado.

credevamo che fosse finita.
pensamos que era todo.

credevi che fosse finita?
¿pensaste que había terminado?

"vorrei che fosse finita...
"ojalá terminara esto y...