You searched for: distruggevano (Italienska - Spanska)

distruggevano...
no se conformaban con ganar. ¡arrasaban! ¡sr. massey!

distruggevano tutto...
destruyéndolo todo...

si distruggevano a vicenda.
la aniquilación mutua.

- le malattie distruggevano la popolazione.
- totalmente. en el que las enfermedades hayan asolado a la población.

distruggevano il villaggio in cui sono nato!
estaban destruyendo el pueblo en el que nací. takster. en amdó.

se i giapponesi distruggevano, i cinesi ricostruivano.
mientras los japoneses destruían, los residentes chinos reparaban.

beh, i federali... mi distruggevano casa e... la saccheggiavano.
los federales, bueno, ellos irrumpieron en mi casa y se llevaron mis cosas.

come le false speranze... li distruggevano ancora di piu'.
cómo la falsa esperanza les destrozaba aún más.

i cylon non si lasciavano ingannare e distruggevano comunque il bersaglio.
los cylons podrían ver a través de él y destruirían los blancos de todos modos.

alla fine hanno imparato che distruggevano i loro giochi, e hanno smesso.
eventualmente, ellos aprendieron que estaban desbaratando sus juguetes. y se detenían.

così alla fine i dischi si schiantavano sulla casa bianca e distruggevano il monumento a washington.
acabé con platillos estrellándose en la cúpula del capitolio y derrumbando el monumento a washington.

forse per caso,però erano dei manufatti delle civiltà precedenti .. che distruggevano completamente.
cuando se cruzaban con mestizos de generaciones anteriores, simplemente los destruían.

mentre i maniani bruciavano campi e foreste e distruggevano città la gente fuggíva dalle propríe case.
a medida que incendiaban bosques y destruían ciudades la gente huía de sus hogares.

mentre altri distruggevano le loro monarchie con folli rivoluzioni, noi abbiamo dato al popolo una nuova costituzione.
mientras que otros destruyen sus monarquías con locas revoluciones... nosotros le dimos al pueblo una nueva constitución.

con il cervello fresco, con le cellule che ancora non si distruggevano, 40 000 cellule si distruggono al giorno.
tenía un cerebro fresco, con células intactas; cuarenta mil células que se destruyen al día.

poco dopo scoppiò la seconda guerra mondiale e le varie nazioni, a turno, si distruggevano sistematicamente a vicenda.
poco después vino la segunda guerra mundial donde varias naciones se turnaron para destrozarse sistemáticamente unos a otros.

avevo una proprietà lungo il volga... con campi arati estesi come un fiume e i contadini distruggevano il seminato con il bestiame.
yo tenía una finca en el volga. campos labrados, un río. el ganado de los campesinos pastaba los campos.

durante la seconda guerra mondiale i carri armati russi distruggevano quelli di tutti gli altri... perche' gli altri carri armati erano saldati come fossero scatole di cartone.
segunda guerra mundial. los tanques rusos destruyeron todos los otros tanques, porque esos estaban soldados como una caja mojada de cartón.

e, agente kallus... siete stato pigramente senza far nulla, mentre questi ribelli attaccavano i nostri uomini, distruggevano le nostre proprieta' e arrestato i nostri commerci?
y agente kallus... ¿qué hacía de brazos cruzados mientras los rebeldes atacaban a nuestros hombres, destruían nuestras propiedades y entorpecían nuestros negocios?

c'è molta gente che va a dei concerti e vede band che fanno a pezzi gli strumenti e, diciamo, che non è proprio un'esperienza rivelatoria. ma quando i nirvana sfasciavano i loro, e la cosa accadeva abitualmente, sembrava che lo facessero senza preoccuparsi di farsi male, mi riferisco al modo in cui li distruggevano.
hay mucha gente que va a conciertos ahora y ve cómo la banda lo destroza todo y no es una experiencia reveladora, pero cuando nirvana lo destrozaba todo, y lo hacían con frecuencia, parecía que no les importaba ni hacerse daño a sí mismos