You searched for: domandiate (Italienska - Spanska)

— non capisco cosa mi domandiate.
–no comprendo lo que me pregunta.

e poi voglio che vi domandiate:
quiero que se pregunte:

beh, suppongo vi domandiate chi ha ottenuto il posto qui'.
bueno, supongo que usted se está preguntando cuál de ustedes es que va a conseguir el trabajo aquí en la empresa.

e' inutile che me lo domandiate, gia me ne avete fatte tante !
no es necesario que me lo pregunte, ya me ha hecho varias preguntas indiscretas.

— non posso spiegarvelo — cominciò a dire piano e lento levin, cercando di nascondere il tremito dei propri zigomi. — ed è meglio che non domandiate.
–no puedo explicarle nada –replicó levin tranquila y lentamente, reprimiendo el temblor de sus pómulos–. mejor será para usted no preguntarme.

nuove piante spunteranno intorno alle vostre radici, senza che voi glielo domandiate, perché saranno liete della vostra ricca ombra; s'appoggieranno con voi e vi cingeranno, perché la vostra forza sarà loro di sostegno.
y hay quienes quieren crecer a la sombra de sus ramas, y buscar en su tronco robusto un apoyo contra los huracanes.