Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e lo...
y yo...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e lo...
- ...y voy a--
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e lo e'?
- ¿y lo es?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
- e lo sci.
- para esquiar.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e lo e'?
- bueno, ¿lo es?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e lo e'.
- así es.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e lo uccidero'.
y voy a matarlo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e lo sceriffo?
- ¿cómo está el sheriff?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e' lo speziale.
- es un herbolario.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo e', lo e'.
lo es.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
che nel tuo caso sarebbe oggi.
que en tu caso sería hoy.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la questione è che, nel 2000,
la cuestión es que, en el 2000,
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- È peggio che nel '68.
peor que en el 68.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# qualcuno che nel mio cuore #
# alguien en mi corazón #
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- che nel regno unito significa...
entiendo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# sia # # nel bene che nel male #
# tanto en las duras como en las maduras #
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eccetto che nel nostro ufficio, ovviamente.
excepto en tu oficina, por supuesto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che nel raccontarmi quelle cose.. ..morivano d'imbarazzo.
les conozco de toda la vida, por eso sé que no les resulta nada fácil hablarme de ello
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come fai a sapere che nel tuo sangue c'e' lo stesso marker genetico che hanno tutti coloro che si sono ammalati?
¿cómo supiste que tu sangre mostraba el mismo marcador genético que todas las personas con la enfermedad?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avete scoperto che nel gruppo c'era un agente in incognito, lo avete affrontato, sopraffatto... e lo avete picchiato.
le hicieron frente le redujeron y le apalearon.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: