Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eleggibilità
elegibilidad
Senast uppdaterad: 2017-02-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
gode inoltre del diritto di eleggibilità negli organi di rappresentanza dei lavoratori nell'impresa.
además, se beneficiará del derecho de elegibilidad a los órganos de representación de los trabajadores en la empresa.
ha il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali nello stato membro di residenza a norma delle disposizioni della direttiva.
tendrá derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales del estado miembro de residencia, con arreglo a lo dispuesto en la presente directiva.
le disposizioni della presente direttiva fanno salve le disposizioni di ogni stato membro in materia di diritto di voto e di eleggibilità dei propri cittadini che risiedono fuori del suo territorio elettorale.
lo dispuesto en la presente directiva no afectará a las disposiciones de cada estado miembro en relación con el derecho de sufragio activo y pasivo de sus nacionales residentes fuera de su territorio electoral.
b) può riservare il diritto di eleggibilità ai cittadini comunitari eleggibili residenti in tale stato membro da un periodo minimo, non superiore ai 10 anni.
b) reservar el derecho de sufragio pasivo a los elegibles comunitarios que llevan residiendo en dicho estado miembro un período mínimo que no podrá ser superior a diez años.
il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del parlamento europeo e alle elezioni comunali nello stato membro in cui risiedono, alle stesse condizioni dei cittadini di detto stato;
de sufragio activo y pasivo en las elecciones al parlamento europeo y en las elecciones municipales del estado miembro en el que residan, en las mismas condiciones que los nacionales de dicho estado;
le organizzazioni delle comunità, vicine alle sedi mcafee, che soddisfano i nostri criteri di eleggibilità, possono sottoporre una richiesta per ottenere un gruppo di volontari, nostri dipendenti.
las organizaciones comunitarias que estén situadas cerca de oficinas de mcafee y que cumplan nuestros requisitos de selección pueden enviar una solicitud para un equipo de voluntarios formado por empleados.
2.1.9 raccomanda di non accordare automaticamente ai cittadini dei paesi terzi che fanno parte dello spazio economico europeo il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni locali nello stato membro di residenza;
2.1.9 recomienda no conceder automáticamente a los ciudadanos de los países que conforman el espacio económico europeo el derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones locales del estado miembro de residencia;
il diritto d'iscrizione comporta , in caso di stabilimento , l'eleggibilità o il diritto di essere nominato ai posti direttivi dell'organizzazione professionale .
el derecho de afiliación implicará , en caso de establecimiento , la elegibilidad o el derecho a ser nombrado para los puestos de dirección de la organización profesional .
recante modifica della direttiva 93/109/ce relativamente a talune modalità di esercizio del diritto di eleggibilità alle elezioni del parlamento europeo per i cittadini dell’unione che risiedono in uno stato membro di cui non sono cittadini
que modifica la directiva 93/109/ce por la que se fijan las modalidades de ejercicio del derecho de sufragio pasivo en las elecciones al parlamento europeo por parte de los ciudadanos de la unión residentes en un estado miembro del que no sean nacionales
tuttavia, se le vostre organizzazioni soddisfano i nostri criteri e le indicazioni sull'eleggibilità di seguito riportati e se non siete stati contattati, inviate una e-mail a mcafee community involvement con un breve descrizione della vostra organizzazione.
no obstante, si su organización cumple nuestros criterios y las directrices de elegibilidad, y no nos hemos puesto en contacto con ustedes, les rogamos que envíen un correo electrónico a participación de mcafee en la comunidad en le que se incluya una breve descripción de su organización.