Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cioe' la preferenza sessuale.
es una preferencia sexual.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di esprimere la propria creatività.
expresar su creatividad.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posso esprimere la mia opinione?
¿le importaría si comparto lo que pienso al respecto?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non posso esprimere la mia opinione
no está bien que dé mi opinión.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devi lasciare esprimere la mia creatività.
tienes que darme la oportunidad. necesito expresarme.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non posso esprimere la mia opinione?
¿no puedo expresar mi opinión?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se posso esprimere la mia opinione...
-si me permite una opinión...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosi'... posso esprimere la mia rabbia.
para poder expresar mi furia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"non riesco a esprimere la gioia."
no puedo expresar mi alegría."
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ho il diritto di esprimere la mia opinione.
puedo expresar mi opinión.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devo esprimere la mia gratitudine... alla warner bros.
bueno en una escala del 1 al 10 10 siendo el acto de teatro sexual más depravado que existe y siendo 1 un ensayo normal de viernes en casa de los lomax yo diría, y no por falta de modestia,
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei esprimere la mia piu' profonda comprensione.
me gustaría expresar mi más profundo pésame.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in qualche modo tenta di esprimere la divinità.
intenta mostrar la divinidad.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con questo, vogliamo esprimere la nostra gratitudine.
"por esto, le expresamos nuestra gratitud..."
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
citazione del metodo utilizzato per esprimere la probabilità.
cita del método utilizado para expresar la probabilidad.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non riesco a esprimere la mia gratitudine, vecchio mio.
no puedo decirte lo agradecido que estoy, viejo amigo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ancora una volta, non so come esprimere la mia gratitudine.
de nuevo, no tengo palabras para decir lo agradecido que estoy.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la preferenza del signor buckley per un candidato non conta.
la preferencia de candidato del sr. buckley no es lo importante.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora vorrete esprimere la vostra gratitudine... niente contrattazioni.
entonces creo que desearías expresar esa apreciación antes que... no negocios. ¿qué...?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pap, darò a te la preferenza sui miei servigi. - che?
pat, tú tendrás la prioridad para contratar mis servicios.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: