You searched for: finansų (Italienska - Spanska)

finansų valdymas
gestão financeira

lėšos, skiriamos eib ir kitiems finansų tarpininkams
fundos colocados à disposição do bei ou de outros intermediários financeiros

enti del finansų ministerija [ministero delle finanze]:
entidades dependientes del finansų ministerija [ministerio de finanzas]:

- enti del finansų ministerija [ministero delle finanze]:
- instituições sob a alçada do finansų ministerija [ministério das finanças]:

sąrašas pridedamas prie komisijos ataskaitos dėl biudžeto ir finansų valdymo.
esta lista é incluída no relatório da comissão sobre a gestão orçamental e financeira.

muitinės departamentas prie lietuvos respublikos finansų ministerijos a. jakšto g.
muitinės departamentas prie lietuvos respublikos finansų ministerijos a. jakšto g.

i) prisidėti prie tarptautinių finansų institucijų ar regioninių plėtros bankų kapitalo;
i) a participação no capital de instituições financeiras internacionais ou bancos de desenvolvimento regional;

europos parlamento, tarybos ir komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą
relativa à mobilização do fundo europeu de ajustamento à globalização, nos termos do ponto 28 do acordo interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o parlamento europeu, o conselho e a comissão sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira

- išlieka būtinybė ieškoti kvalifikuotų specialistų generalinių direktoratų finansų skyriams ir tobulinti turimo personalo įgūdžius,
- continua a ser necessário procurar pessoal qualificado para os serviços financeiros das direcções-gerais e assegurar a formação do pessoal disponível,

f) jos yra pagrįstos, pateisinamos ir atitinka gero finansų valdymo reikalavimus, ypač ekonomijos ir veiksmingumo atžvilgiu.
f) são razoáveis, justificados e obedecem aos requisitos da boa gestão financeira, em especial quanto à economia e à relação custo/eficácia.

"biudžeto ir finansų valdymo ataskaita yra atskira nuo finansinio reglamento 121 straipsnyje nurodytų biudžeto vykdymo ataskaitų."
"o relatório sobre a gestão orçamental e financeira será um elemento distinto dos mapas sobre a execução do orçamento referidos no artigo 121.o do regulamento financeiro.".

15 straipsnio 2 dalies c minimas lėšas valdo finansų tarpininkai - eib ar kuris nors kitas bankas arba organizacija, galinti jas valdyti.
os fundos previstos na alínea c) do n.o 2 do artigo 15.o são geridos por intermediários financeiros, pelo bei ou por qualquer outro banco ou organização que possua as capacidades necessárias para os gerir.

lituania _bar_ autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolantimuitinės departamentas prie lietuvos respublikos finansų ministerijosa.
lituania _bar_ autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculantemuitinės departamentas prie lietuvos respublikos finansų ministerijosa.

- iš esmės yra būtinas personalas, turintis atitinkamų specialių finansų valdymo ir finansų kontrolės srities žinių, ir šiai būtinybei įgyvendinti turi būti teikiama pirmenybė,
- verifica-se uma falta generalizada de pessoal com conhecimentos especializados na área da gestão financeira e do controlo financeiro, que deve ser colmatada com urgência,

c) įnašams eib ar kitiems finansų tarpininkams pagal 23 straipsnį, siekiant finansuoti paskolas, kapitalo investicijas, garantijų fondus ar investicijų fondus;
c) as contribuições para o bei ou outros intermediários financeiros, nos termos do artigo 23.o, tendo em vista os financiamentos de empréstimos, tomadas de participação, fundos de garantia ou fundos de investimento;

d) kurti finansų inžinerijos priemones ir inkubacines priemones, kurios stiprintų mvĮ mokslinių tyrimų ir technologijos vystymosi gebėjimus, ir skatinti verslumą bei naujų įmonių kūrimą, ypač aktyviai žinias taikančias mvĮ;
d) a criação de instrumentos de engenharia financeira e de incubadoras de empresas que propiciem a capacidade de investigação e de desenvolvimento tecnológico das pme e incentivem o espírito empresarial e a criação de novas empresas, em especial de pme com utilização intensiva do conhecimento.

base giuridica _bar_ 1.lr Įmonių restruktūrizavimo įstatymas ( 20.3.2001 nr. ix-218, valstybės Žinios, 11.4.2001, nr.: 31, publikacijos nr.: 1012).2.valstybinės mokesčių inspekcijos prie lr finansų ministerijos viršininko įsakymu ( 18.5.2000 nr. 102) patvirtinta mokesčių administratoriaus, bankrutuojančios įmonės kreditoriaus, sprendimų, susijusių su tos įmonės piniginių prievolių vykdymu, priėmimo metodika, (valstybės Žinios, 26.5.2000, nr.: 43, publikacijos nr.: 1239).3.lr valstybinio socialinio draudimo įstatymas ( 21.5.1991 d. nr. i-1336, valstybės Žinios, 20.6.1991, nr.: 17, publikacijos nr.: 447; valstybės Žinios, 26.11.2004, nr.: 171, publikacijos nr.: 6295).4.lr vyriausybės nutarimas dėl lr valstybinio socialinio draudimo fondo biudžeto sudarymo ir vykdymo taisyklių patvirtinimo ( 14.6.2005 d. nr. 647, valstybės Žinios, 10.5.2005, nr.: 59, publikacijos nr.: 2076). _bar_
base jurídica _bar_ 1.lr Įmonių restruktūrizavimo įstatymas ( 20.3.2001 nr. ix-218, valstybės Žinios, 11.4.2001, nr.: 31, publikacijos nr.: 1012).2.valstybinės mokesčių inspekcijos prie lr finansų ministerijos viršininko įsakymu ( 18.5.2000 nr. 102) patvirtinta mokesčių administratoriaus, bankrutuojančios įmonės kreditoriaus, sprendimų, susijusių su tos įmonės piniginių prievolių vykdymu, priėmimo metodika, (valstybės Žinios, 26.5.2000, nr.: 43, publikacijos nr.: 1239).3.lr valstybinio socialinio draudimo įstatymas ( 21.5.1991 d. nr. i-1336, valstybės Žinios, 20.6.1991, nr.: 17, publikacijos nr.: 447; valstybės Žinios, 26.11.2004, nr.: 171, publikacijos nr.: 6295).4.lr vyriausybės nutarimas dėl lr valstybinio socialinio draudimo fondo biudžeto sudarymo ir vykdymo taisyklių patvirtinimo ( 14.6.2005 d. nr. 647, valstybės Žinios, 10.5.2005, nr.: 59, publikacijos nr.: 2076). _bar_